原文

春风平地谪花仙，红袅生香下九天。
艳欲背身垂玉箸，动如移步索金莲。
含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦。
胧月轻寒应不惯，夜深浑拟傍丛眠。
七言律诗 中原 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 柔美 花草

译文

春风仿佛将一位花仙贬谪到了人间，那红艳袅娜、生发幽香的牡丹自九天而降。她娇艳欲滴，背转身时花蕊如垂下的玉箸；风动之时，又像美人移步，寻觅着那金色的莲踪。她含情脉脉，仿佛等待离去共赴云雨之欢；又强忍笑意，假装前来聆听美妙的管弦之音。朦胧月色下，料想她应不惯这轻微的春寒，夜深时分，简直想要依傍着花丛安眠。

赏析

本诗是宋白《牡丹诗十首》中的第九首，以拟人化的手法和绮丽的想象，将牡丹塑造成一位从天而降、风情万种的绝色仙子，极尽描摹牡丹之娇艳、灵动与多情。 艺术特色上，全诗通篇比拟，构思精巧。首联“春风平地谪花仙”起笔不凡，赋予牡丹神话色彩与高贵出身。颔联“艳欲背身垂玉箸，动如移步索金莲”，通过“背身”、“移步”等动态细节和“玉箸”、“金莲”等精美意象，将静态的花形与动态的美人姿态完美融合，视觉形象极为生动。颈联“含情待去为云雨，忍笑佯来听管弦”，进一步深化拟人，化用“巫山云雨”典故，赋予牡丹以人的情感与心理活动，使其娇羞、妩媚之态跃然纸上，风情万种。尾联转写环境与诗人的怜爱之情，“胧月轻寒”营造出静谧朦胧的意境，“夜深浑拟傍丛眠”则直抒胸臆，表达了诗人对牡丹的沉醉与呵护之意，情感真挚。 全诗语言华美，对仗工整，用典自然，将牡丹的国色天香与仙姿佚貌刻画得淋漓尽致，体现了宋代咏物诗追求形神兼备、寄托遥深的特点，是咏牡丹诗中的佳作。

注释

谪花仙：将牡丹比作被贬谪下凡的花中仙子。谪，贬谪。。
红袅：形容牡丹花红艳而姿态袅娜。袅，轻盈柔美的样子。。
玉箸：原指玉制的筷子，此处比喻牡丹花蕊或花瓣下垂的形态。。
金莲：原指女子缠足后的小脚，亦指精美的莲花。此处双关，既形容牡丹花形似金莲，又暗喻其步态轻盈如美人移步。。
云雨：用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，比喻男女欢爱。此处形容牡丹含情待放、娇艳欲滴的姿态。。
忍笑佯来：强忍笑意，假装前来。形容牡丹在风中摇曳，仿佛美人含笑倾听音乐。佯，假装。。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。。
胧月：朦胧的月光。。
浑拟：简直打算，几乎想要。浑，简直，几乎。拟，打算。。
傍丛眠：依傍着花丛睡眠。。

背景

宋白（936年-1012年），字太素，北宋初年大臣、文学家。历仕太祖、太宗、真宗三朝，官至吏部尚书。他博学多才，尤工吟咏。北宋时期，牡丹栽培观赏之风极盛，尤以洛阳为最，咏牡丹诗成为文人雅士的重要题材。宋白这组《牡丹诗十首》正是这一风尚下的产物，通过组诗形式，从不同角度咏赞牡丹，展现了牡丹的万千仪态与深厚文化意蕴。本诗为其中第九首，侧重于以美人拟花，突出其娇媚动人的风姿。
诗词大全