原文

春营小殿号披香，宣借天孙作学堂。
李白宫词多好句，侧书红壁两三行。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 文人 春景 淡雅 清新 闺秀

译文

春天里，那座名为‘披香’的小小宫殿，被皇帝下旨借给宫中才女们当作学堂。李白的宫词中有许多佳句，此刻正被她们倾斜着书写在红色的宫墙之上，留下了两三行墨迹。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第一百首，以细腻的笔触描绘了一幅生动而富有文化气息的宫廷生活小景。前两句叙事，点明地点（披香殿）、时间（春日）与事件（宣借为学堂），‘天孙’一词巧妙地将宫中女子比作织女，既赞其才艺，又赋予画面神话般的雅致色彩。后两句转入细节特写：宫女们正在宫墙上书写李白咏宫廷的诗句。‘侧书’二字生动传神，既可能是书写姿态的描摹，也暗示了书写行为本身并非正式典仪，而带有几分随意与雅趣。‘红壁’与墨字形成鲜明色彩对比，‘两三行’则留有余韵，引人遐想。全诗语言平实清新，构思精巧，通过一个学习书写的日常片段，侧面反映了唐代宫廷对诗文的崇尚、文化的普及以及宫女们的精神生活，是研究唐代宫廷文化及王建诗歌特色的珍贵材料。

注释

春营：指春天里的宫苑。营，营造，此处指宫室建筑。。
小殿：规模较小的宫殿。。
披香：宫殿名。汉代长安未央宫中有披香殿，后常用来泛指宫中殿宇。。
宣借：皇帝下旨借用。宣，宣旨。。
天孙：指织女星。传说织女是天帝的孙女，故称。此处借指宫中擅长女红、才艺的宫女或女官。。
学堂：教学、学习的场所。。
李白宫词：此处指唐代诗人李白所作的《宫中行乐词》等以宫廷生活为题材的诗篇。。
侧书：倾斜着书写，或指在墙壁的侧面书写。。
红壁：红色的宫墙。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗创作于唐宪宗元和末年，是诗人通过结识宦官王守澄，了解大量宫廷生活细节后所作。这组诗突破了传统宫词多写宫怨的窠臼，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐、日常等方方面面，犹如一幅幅生动的风俗画卷，具有极高的文学与史料价值。本诗作为组诗的最后一首，以宫女学诗的场景作结，或许暗含了诗人对宫廷文化生活的总结与欣赏。
诗词大全