原文

寒食宫中也禁烟，郁金堂北画鞦韆。
梨花明月皆如雪，时送清香到酒前。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 含蓄 夜色 宫廷 宫廷 宫廷生活 寒食 抒情 文人 春景 月夜 淡雅 清新 节令时序 花草

译文

寒食节里，皇宫之中也遵循着禁火的习俗，郁金堂的北面，装饰华美的秋千静静悬挂。洁白的梨花与皎洁的月光都如同皑皑白雪，不时地将阵阵清香，送到我的酒杯之前。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第七十八首，以细腻的笔触描绘了寒食节宫廷内的静谧景象。前两句点明时令与地点，“禁烟”是寒食节的核心习俗，即便是皇宫也需遵循，暗示了宫廷生活亦受礼俗约束。“郁金堂北画鞦韆”则勾勒出一处具体而华美的宫廷角落，秋千闲置，暗示了节日的安静与宫人的闲适。后两句转入对景物的精妙描写，“梨花明月皆如雪”运用巧妙的比喻，将月光下盛开的梨花与月色本身融为一体，营造出一个纯净、空灵、如梦似幻的银色世界。末句“时送清香到酒前”是全诗的点睛之笔，将视觉（如雪）、嗅觉（清香）与人的活动（饮酒）联系起来，使静态的画面产生了动态的、可感知的韵味。诗人并未直接描写人物，但通过“酒前”二字，一位在月下独酌、静赏春夜宫景的宫廷人物形象（可能是诗人自己，也可能是某位宫人）便呼之欲出。整首诗语言清丽，意境幽美，在看似平实的宫廷生活记录中，透露出淡淡的闲情与幽思，体现了王建宫词“以诗纪事，细致入微”的艺术特色。

注释

寒食：古代传统节日，在清明节前一两日。是日禁烟火，只吃冷食，故称“寒食”。。
禁烟：即禁火，寒食节的习俗，禁止生火做饭。。
郁金堂：用郁金香草浸染或装饰的厅堂，形容宫殿的华美芬芳。一说指以郁金香涂壁的厅堂。。
画鞦韆：装饰华丽的秋千。鞦韆，即秋千。。
梨花明月皆如雪：形容洁白的梨花与皎洁的月光交相辉映，如同雪景一般。。
时送清香到酒前：不时地将梨花的清香送到饮酒之人的面前。。

背景

王建（约767年—约830年），字仲初，唐代诗人。出身寒微，早年从军，中年始入仕，曾任县丞、司马等职，晚年为陕州司马。他以乐府诗闻名，与张籍齐名，世称“张王乐府”。其《宫词百首》是唐代大型组诗，以七绝形式，系统描绘了唐代宫廷生活的方方面面，包括礼仪、节庆、游乐、情感等，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。这组诗据传是王建与宦官王守澄交往时，听闻宫中秘事而作，具有较高的史料价值和独特的艺术魅力。此诗为其中一首，聚焦寒食节宫廷的夜晚景象。
诗词大全