原文

宫花灼灼柳绵绵，一道春风响静鞭。
驾出未知何处去，月华池上教龙船。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 春景 清新

译文

宫苑中的花朵开得鲜艳夺目，柳枝细长柔密连绵一片。一道春风拂过，响起了宣告圣驾出行的静鞭声。皇帝的车驾出行，人们还不知道要去往何处，原来是前往月华池上，观看或亲自教练龙舟的操演。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的第四十七首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷春日里的一次游乐活动。前两句写景，“宫花灼灼柳绵绵”以鲜明的色彩（灼灼）和柔美的形态（绵绵）勾勒出宫廷春日的盎然生机，为后文皇帝的出游铺设了明丽的背景。“一道春风响静鞭”则巧妙地将无形的春风与有形的仪仗（静鞭）声响结合，既点明了节令，又以声响打破了画面的静谧，暗示了皇家威仪与行动的展开。后两句叙事，“驾出未知何处去”制造了一个小小的悬念，而“月华池上教龙船”则揭晓答案，将场景从陆地引向水面，展现了宫廷生活闲适享乐的一面。全诗语言清新流畅，画面感强，通过选取“静鞭”、“龙船”等典型宫廷意象，生动再现了特定历史时期皇家生活的某个侧面，具有较高的史料价值和艺术感染力。

注释

宫花：宫廷中种植的花卉。。
灼灼：形容花朵鲜艳明亮的样子。语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”。
柳绵绵：形容柳枝细长柔密，随风飘拂的样子。。
静鞭：古代皇帝仪仗之一，亦称“鸣鞭”。用黄丝编织而成，鞭梢涂蜡，挥动时发出响声，用以警示肃静，宣告皇帝出行。。
驾：指皇帝的车驾。。
月华池：唐代长安大明宫内的池苑名，是宫廷内苑的水景之一。。
教龙船：指训练、操演龙舟。教，教练，操练。龙船，装饰成龙形的船，多用于皇家水上活动或竞渡。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。出身寒微，大历年间进士及第，晚年为陕州司马。他以乐府诗闻名，与张籍并称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型组诗，以宫廷生活为题材，描绘了唐代皇帝、后妃、宫女、宦官等各色人等的日常生活、节庆游乐及深宫幽怨，内容广泛，描写细致，突破了传统宫怨诗的局限，为后世了解中唐宫廷生活提供了珍贵的文学镜像。此诗即出自该组诗，创作于王建在长安为官期间，可能通过宦官王守澄等渠道了解到一些宫廷内幕。
诗词大全