原文

万方琛贽泛云涛，来庆星枢电彩高。
宴罢乐声移别殿，对花重换赭红袍。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 华美 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 宴饮 帝王 庄重 文人

译文

天下万国的使臣，携带着珍宝贡品，如云涛般浩荡而来，共同庆贺朝廷如星辰般光辉崇高。盛大的宴会结束后，美妙的乐声转移到另一处宫殿，面对盛开的鲜花，官员们重新换上了尊贵的赭红色官袍。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第六十七首，以精炼的笔触描绘了唐朝宫廷接待万国来朝的盛大场景，展现了帝国鼎盛时期的恢弘气象与繁华富丽。 艺术特色上，首句“万方琛贽泛云涛”以“云涛”为喻，形象地写出了朝贡队伍连绵不绝、气势磅礴的景象。次句“来庆星枢电彩高”，将朝廷中枢比作光芒四射的“星枢”，既显尊崇，又暗含天威远播之意。后两句笔锋一转，从宏大的宴会场景转入细节特写：“宴罢乐声移别殿”暗示庆典活动之丰富，余兴未了；“对花重换赭红袍”则通过“换袍”这一具体动作，含蓄地表现了官员们参与庆典的庄重仪式感与宫廷生活的奢华有序。 全诗四句，前两句写“来”，后两句写“宴”，由外至内，由面及点，结构紧凑。语言华美而不失凝练，意象鲜明，充分体现了王建宫词善于捕捉宫廷生活典型场景、以诗存史的艺术特点。

注释

万方：指天下各地，四方万国。。
琛贽（chēn zhì）：进献的珍宝和礼物。琛，珍宝。贽，初次拜见尊长时所送的礼物。。
泛云涛：形容进贡的珍宝和使臣像云涛一样浩荡而来。。
星枢：指北斗七星的第一星，即天枢星。此处喻指朝廷中枢或皇帝。。
电彩高：形容星枢（喻指朝廷）光芒四射，如闪电般光彩夺目，地位崇高。。
别殿：正殿以外的宫殿，此处指宴会结束后转移到的另一处宫殿。。
赭红袍：赭红色的官袍。赭红，一种红中带褐的颜色，在唐代为高级官员的服色。。

背景

王建（约767年—约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。其《宫词百首》是唐代大型组诗的代表作之一，以宫廷生活为题材，广泛描绘了唐代皇帝、后妃、宫女、宦官、朝臣等各类人物的活动，以及朝会、宴饮、节庆、游艺等场景，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。 这组诗的创作，据传与王建曾与宦官王守澄交往，得以听闻宫中秘事有关。诗中内容虽未必全是亲眼所见，但反映了当时人对宫廷生活的想象与认知，具有很高的历史与文学价值。本诗所描绘的“万方来朝”场景，正是对唐朝国力强盛、文化交流频繁的“盛唐气象”的一种追忆与艺术再现，可能也融入了中唐时期宫廷庆典的实际情况。
诗词大全