原文

如何帝女降钧天，泽国增封旧粉田。
仙史多才颜似玉，乘鸾消息在今年。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 后妃 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 柔美 闺秀 颂赞

译文

为何尊贵如天帝之女般的公主降临人间，她的封地又增添了旧日的脂粉田。宫中那位多才的女官容颜如玉般姣好，而公主乘鸾（出嫁）的佳音，就在今年。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第五十二首，以含蓄婉转的笔法描绘宫廷中关于公主婚事的喜庆氛围与人物风貌。前两句以"帝女降钧天"的仙家意象起笔，极言公主身份之尊贵，"泽国增封"则暗示其婚仪之隆重与恩宠之盛。后两句笔锋转向侍奉公主的"仙史"，以"多才"、"颜似玉"勾勒出其才貌双全的形象，作为宫廷美好氛围的衬托。末句"乘鸾消息在今年"点明主题，将全诗的铺垫收束于公主即将出嫁这一核心事件上，语带喜庆与期待，却又保持宫廷诗歌特有的含蓄与典雅。全诗语言清丽，意象优美，通过侧面烘托与仙道比喻，巧妙避开了对宫廷事务的直接描写，体现了王建宫词"深于格律，工于意境"的艺术特色。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材。。
帝女：天帝之女，此处喻指尊贵的公主。。
降钧天：降临人间。钧天，指天之中央，亦代指天界、仙界。。
泽国：多水之地，或指受封的领地。。
增封：增加封地或封号。。
旧粉田：旧日的脂粉田。粉田，可能指公主的妆奁田或封地中出产脂粉原料的田地，亦暗指其女性身份与生活。。
仙史：指宫中女官或才女，有仙姿且通晓文史。。
颜似玉：容颜如玉般洁白美好。。
乘鸾：乘坐鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。"乘鸾"常比喻女子出嫁或成仙，此处或指公主即将婚配的喜讯。。
消息：音讯，这里特指婚期将至的消息。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人。其《宫词百首》创作于中唐时期，是唐代宫词的代表作，对后世宫词创作影响深远。据传，王建与宦官王守澄交往，得以了解宫中生活细节，故其宫词内容生动具体，有"宫中实录"之称。本诗所描绘的公主增封、婚期将至的场景，反映了唐代宫廷礼仪、公主册封与婚嫁制度的一个侧面。组诗整体上以白描手法展现了宫廷生活的多个层面，具有重要的文学与史料价值。
诗词大全