原文

绣衣宫女把宫门，不遣中人谒至尊。
晚霁微行向何处，灞陵原接杏花村。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 古迹 含蓄 宦官 宫女 宫廷生活 帝王 村庄 淡雅 花草 黄昏

译文

穿着锦绣衣裳的宫女把守着宫门，不让宦官进去拜见皇帝。傍晚雨过天晴，皇帝微服出行要去往何处呢？原来是去那灞陵原，那里连接着开满杏花的宁静村庄。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一个侧面，含蓄地揭示了皇帝对宫禁生活的厌倦和对自由闲适的向往。前两句“绣衣宫女把宫门，不遣中人谒至尊”，通过宫女把守宫门、阻拦宦官觐见的细节，营造出一种宫禁森严、内外隔绝的氛围，也暗示了皇帝可能有意回避常规的宫廷礼仪。后两句笔锋一转，“晚霁微行向何处，灞陵原接杏花村”，点明皇帝在雨后初晴的傍晚微服出行，目的地是灞陵原和杏花村。灞陵是著名的送别怀古之地，带有历史沧桑感；杏花村则象征着田园野趣与自然之美。两者结合，既暗示了皇帝对历史兴衰的感怀，更表达了他对宫墙外自由天地的渴望。全诗语言简练，意境深远，通过“宫门”的封闭与“微行”的开放形成鲜明对比，在不动声色中完成了对宫廷生活与帝王心境的微妙刻画，体现了王建宫词“以细微见深意”的艺术特色。

注释

绣衣宫女：穿着锦绣衣裳的宫女。。
不遣：不让，不允许。。
中人：指宦官、太监。。
谒：拜见，朝见。。
至尊：皇帝，至高无上的尊位。。
晚霁：傍晚雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪后转晴。。
微行：指帝王或高官隐藏身份，便装出行。此处指皇帝微服私访。。
灞陵：古地名，在今陕西省西安市东，因汉文帝刘恒的陵墓（霸陵）而得名，是汉唐时期著名的送别之地。。
杏花村：泛指开满杏花的村庄，常指代风景优美、远离尘嚣的乡野之地。。

背景

此诗出自唐代诗人王建的《宫词一百首》。王建（约767-830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人，与张籍齐名，世称“张王”。他的乐府诗与宫词成就尤高。《宫词一百首》是其代表作，创作于唐宪宗元和末年（约820年左右）。王建曾与宦官王守澄交往，从其口中得知大量宫廷秘事，以此为素材创作了这组诗，生动描绘了唐代宫廷生活的方方面面，包括礼仪、游乐、情感、琐事等，具有很高的史料价值和艺术价值，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。本诗是其中的第八十首，反映了皇帝偶尔脱离宫廷束缚、寻求片刻自在的生活片段。
诗词大全