原文

绣额珠帘窣地重，微风吹动牡丹枝。
金笼鹦鹉耽春睡，忘却新教御制诗。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 春景 淡雅 闺秀

译文

绣着花纹的帘额和珍珠串成的帘幕重重垂落在地，微风吹拂着庭院中的牡丹花枝。黄金鸟笼里的鹦鹉，正沉醉于春日慵懒的睡梦中，全然忘记了皇帝新近教给它的诗句。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了深宫一隅的春日闲景，于富丽静谧中暗含幽怨。前两句写静物："绣额珠帘"极言宫廷陈设之华美，"窣地重"既写出帘幕的厚重质感，也暗示了宫禁的森严与空间的封闭；"微风吹动牡丹枝"则于静中引入一丝不易察觉的动感，带来春的气息，但风是"微风"，动的是"枝"，更衬托出整体的沉寂。后两句聚焦于笼中鹦鹉："金笼"象征其尊贵却受困的处境，"耽春睡"三字巧妙地将人的情态赋予鸟，活画出一种百无聊赖、慵懒倦怠的宫苑生活状态；末句"忘却新教御制诗"是全诗点睛之笔，鹦鹉学舌本是取悦君王的游戏，连这都"忘却"了，更深层地折射出宫女（或作者自身）在漫长孤寂中对君王恩宠的淡漠、遗忘乃至一丝不易言说的倦怠与疏离。全诗不直接写人，而通过环境与宠物的描写，婉曲地传达出深宫女子的微妙心境，含蓄隽永，体现了花蕊夫人宫词"以景寓情，以物写人"的典型艺术特色。

注释

绣额：绣有花纹的帘额，即门帘或窗帘上端的装饰横额。。
珠帘：用珍珠串成的帘子，形容华贵。。
窣地重：窣（sū），形容帘子垂落触地的声音和状态；重，形容帘幕厚重、层叠。。
金笼：黄金或鎏金制成的鸟笼，极言其奢华。。
鹦鹉：一种能学人言的观赏鸟，常被宫廷贵族豢养。。
耽：沉溺，入迷。此处指沉醉于。。
御制诗：皇帝亲自创作的诗。。

背景

此诗出自五代后蜀妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人以才貌双全著称，深受后蜀后主孟昶宠爱。她创作了百余首《宫词》，主要描绘后蜀宫廷生活的方方面面，从建筑、节庆、游乐到宫女情态，具有极高的史料价值和艺术成就。这组诗是她身处宫廷之中的亲身见闻与感受，既记录了宫廷的奢华，也隐晦地流露了宫中女子生活的单调、拘束与情感上的苦闷。其九十七这首，正是通过一个春日小景，反映了深宫生活的闲适表象下的孤寂与无奈。
诗词大全