译文
陇山而来的鹦鹉羽毛鲜艳亮丽，被养在华贵的金笼中已有数年。 因为善于学舌而受人怜爱珍惜，终于教会它吟唱御制的《鹤冲天》曲。
注释
陇山：位于今甘肃、陕西交界处，古代以产鹦鹉著名。
鹦鹉：一种能模仿人言的鸟类，古代常作为宫廷宠物。
金笼：装饰华丽的鸟笼，象征宫廷的奢华环境。
御制：指皇帝亲自创作的诗文或曲调。
鹤冲天：原为词牌名，此处双关，既指教鹦鹉学唱的曲名，又暗含腾达之意。
赏析
这首宫词以鹦鹉为意象，巧妙折射宫廷生活。前两句写鹦鹉的外貌与处境，'羽毛鲜'显其珍贵，'金笼'喻宫廷的奢华禁锢。后两句揭示其受宠原因——'能言'的特质，暗喻宫中生存法则。全诗语言凝练，意象鲜明，通过鹦鹉学舌的细节，含蓄表达了宫廷女子虽得宠爱却失去自由的复杂心境，具有深刻的象征意义。