原文

早起阶前雪，萦丛压竹攲。
行人迷失路，粉壁晃书帏。
中原 五言绝句 写景 冬景 咏物抒怀 帝王 文人 淡雅 清新 雪景

译文

清晨起来，看见台阶前积满了雪，白雪萦绕在竹丛间，压得竹子倾斜低垂。路上的行人因积雪覆盖而迷失了路径，洁白的墙壁映着雪光，将书斋照得一片明亮晃眼。

赏析

此诗为宋太宗《缘识》组诗中的一首，以冬日晨雪为题材，描绘了一幅静谧而清冷的雪景图。前两句“早起阶前雪，萦丛压竹攲”，通过“压”、“攲”二字，生动传神地写出了积雪之厚与竹枝承雪之态，静中有动。后两句“行人迷失路，粉壁晃书帏”，视角由外及内，既写出了大雪覆盖路径的实景，又通过“粉壁晃书帏”这一室内光影的变化，侧面烘托出室外雪光的强烈与纯净，构思巧妙。全诗语言简净，画面感强，在写景之中，或许也暗含了作者对世事迷途、唯有内心书斋（或指代精神世界、治国之道）保持明澈的某种哲思，体现了帝王文学中常见的即景寓理特色。

注释

缘识：宋太宗赵炅所著的一组哲理诗的总题，共数百首，内容多涉修身、治国、悟道。。
萦丛：萦绕、缠绕在丛生的草木间。。
压竹攲：压弯了竹子，使其倾斜。攲（qī），倾斜。。
粉壁：白色的墙壁。。
晃书帏：使书斋的帷幕（或指代书斋）显得明亮晃眼。晃，闪耀。书帏，书斋的帷帐，代指书斋。。

背景

《缘识》是北宋第二位皇帝宋太宗赵炅创作的大型组诗，现存数百首。宋太宗在位期间，注重文治，组织编纂了《太平御览》、《文苑英华》等大型类书，本人也勤于著述，好为诗文。《缘识》组诗内容庞杂，多涉猎修身养性、治国理政、人生感悟、自然观察等，语言平实，常于日常景物中寄托理趣，反映了这位帝王兼文人的思想世界与审美情趣。此诗具体创作时间不详，当为太宗日常感兴之作。
诗词大全