原文

仰望秋天色，月华露湿衣。
传更方兴罢，萤绕御阶飞。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 宫廷生活 帝王 幽静 抒情 月夜 淡雅 秋景

译文

我抬头仰望秋夜的天空，皎洁的月光如水，露气已悄悄浸湿了衣衫。报更的梆声刚刚停歇，只有点点流萤，还在皇宫的台阶前无声地飞舞盘旋。

赏析

此诗是宋太宗《缘识》组诗中的一首，以简淡的笔触勾勒出一幅静谧的宫廷秋夜图。前两句“仰望秋天色，月华露湿衣”，从视觉与触觉入手，写仰望秋空、月华普照，而夜深露重，寒意侵衣，营造出一种清冷、空寂的意境，暗含了作者对时光流转、万物静观的禅意思考。后两句“传更方兴罢，萤绕御阶飞”，以动衬静。报更声的停歇，标志着夜已深沉，万籁俱寂。此时，唯有微小的萤火虫绕着御阶飞舞，这一点微弱的光与动，反而更凸显了宫廷秋夜无边无际的宁静与深邃。全诗语言朴素，不事雕琢，于寻常景物中寄托了帝王在繁忙政务之余，对自然、对生命的静观与体悟，富有禅意和哲理韵味，体现了宋代帝王文学中理性沉思的一面。

注释

缘识：宋太宗赵炅所著的一组阐述佛理、感悟人生的诗作总题。。
月华：月亮的光华。。
露湿衣：秋夜的露水打湿了衣衫。。
传更：古代夜间报时，一夜分为五更，每更由专人敲击梆子或锣鼓报时。。
方兴罢：刚刚结束。。
萤：萤火虫。。
御阶：皇宫大殿前的台阶。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间注重文治，组织编纂了《太平御览》《文苑英华》等大型类书。他本人亦雅好诗文，著有《御制逍遥咏》《缘识》等诗集。《缘识》是一组以佛理禅思、人生感悟为主题的诗作，共百余首，内容多涉及对自然、时空、心性的观照与思索。此诗创作于其执政期间，描绘的是深秋宫廷夜景，反映了这位帝王在日理万机之暇，内心对宁静与超脱的向往，是其精神世界的一个侧面写照。
诗词大全