渐忻月色分山色，所恨蛙声乱水声。
译文
夏夜深沉，凉意袭人，竟如同秋日般清爽。从梦中醒来，发觉夜风和露水已沾湿了身下的竹席。渐渐欣喜于月光照亮了朦胧的山色，却又遗憾那阵阵蛙鸣，搅乱了潺潺溪水本应清幽的声响。
注释
野石岩：一处山岩的名称，具体地点不详，可能为作者夜宿或途经的山间岩石景观。。
夏夜深如秋气清：夏夜，指夏季的夜晚。秋气清，指秋季凉爽清朗的气候。此句意为夏夜的深沉凉爽，竟如同秋日一般。。
梦回：从梦中醒来。。
风露：夜风和露水。。
湿桃笙：沾湿了桃笙。桃笙，指用桃枝竹（一种竹子）的篾片编成的竹席，也泛指竹席。。
渐忻：渐渐感到欣喜。忻，同“欣”，喜悦。。
月色分山色：月光照亮了山色，使山峦的轮廓在夜色中显现出来。分，分辨，显现。。
所恨：所遗憾、所讨厌的是。。
蛙声乱水声：青蛙的鸣叫声扰乱了溪水流动的声音。乱，扰乱，混杂。。
赏析
这首七言绝句以细腻的笔触描绘了山间夏夜的独特感受，营造出一种幽静而又微扰的意境。前两句“夏夜深如秋气清，梦回风露湿桃笙”，通过触觉（清凉）和体感（湿席）的描写，生动传达出山野夜晚的寒凉与静谧，一个“湿”字巧妙点出露水之重、夜宿之野。后两句“渐忻月色分山色，所恨蛙声乱水声”，则转向视觉与听觉的对比：视觉上，月色渐明，山形显露，令人欣喜；听觉上，蛙声聒噪，破坏了水声的纯粹，又生遗憾。这一“忻”一“恨”，形成了微妙的情感波澜，既表现了诗人对自然之美的敏感捕捉与沉浸，也透露出其对纯粹天籁的向往，以及现实环境中难免有“杂音”的淡淡无奈。全诗语言清新自然，对仗工整（如“月色”对“蛙声”，“山色”对“水声”），在短小的篇幅内完成了从整体氛围渲染到具体感官描摹，再到内心微妙情绪抒发的完整过程，体现了宋代以后山水田园诗追求理趣与细腻感受的特点。