原文

粲粲黄金裾，亭亭白玉肤。
极知时好异，拟与岁寒俱。
堕地良不忍，抱枝宁自枯。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 坚贞 孤高 抒情 文人 淡雅 秋景 重阳 隐士

译文

菊花的花瓣灿烂如黄金裁成的裙裾，整体姿态挺拔，色泽洁净似白玉凝成的肌肤。我深知它不符合时下流行的审美趣味，却立志要与松竹梅等岁寒之友共守节操。实在不忍心看到它凋零坠地，它宁可紧紧抱着枝头，直至枯萎，也不愿随风飘落。

赏析

这首咏菊诗托物言志，通过描绘菊花的形色与品格，赞颂了其坚贞不屈、不随时俗的高洁精神。前两句“粲粲黄金裾，亭亭白玉肤”从色彩与姿态着笔，用“黄金”、“白玉”等珍贵意象，极写菊花外在的华美与高贵，形神兼备。三四句“极知时好异，拟与岁寒俱”笔锋一转，揭示其内在品格：虽知自身不合流俗，却主动选择与“岁寒”之友为伴，彰显了其孤标傲世、坚守本心的志趣。末二句“堕地良不忍，抱枝宁自枯”是全诗情感的升华，以拟人手法，将菊花不愿零落成泥、宁可枝头抱香死的决绝姿态刻画得淋漓尽致，赋予其人的情感与意志，使其坚贞不屈的品格具有了震撼人心的悲剧力量。全诗语言凝练，意象鲜明，由形入神，由物及人，是咏菊诗中的佳作。

注释

粲粲：鲜明、灿烂的样子。。
黄金裾：形容菊花花瓣如同黄金制成的裙裾。裾，衣服的前后襟，此处喻指花瓣。。
亭亭：高耸、挺拔的样子。。
白玉肤：形容菊花的花蕊或整体色泽如白玉般洁净。。
极知：深知，非常了解。。
时好异：时下流行的喜好（与菊花不同）。异，不同。。
拟：打算，想要。。
岁寒俱：与松、竹、梅等耐寒植物为伴。岁寒，指寒冬，亦代指在严寒中保持节操的植物（岁寒三友）。俱，在一起。。
堕地：指花瓣凋零落地。。
良不忍：实在不忍心。良，确实，很。。
抱枝宁自枯：宁愿抱着枝头枯萎，也不愿轻易凋落。宁，宁可。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人托名或佚名之作。菊花作为中国古典文学中的重要意象，自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”起，便与高洁、隐逸、坚贞等品格紧密相连。东晋陶渊明“采菊东篱下”更奠定了菊花作为隐逸君子的文化符号。此诗继承了这一咏物传统，着重刻画菊花在百花凋零后的傲霜姿态与“宁枯不落”的节操，很可能创作于重视气节的宋明时期，或是文人借菊自喻、抒发不媚俗、不妥协情怀的作品。
诗词大全