原文

睡起卸冠簪，园行独自吟。
山昏知雨到，树密觉春深。
竹外童相报，门前客见寻。
归来即败意，谁者是知心。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 园景 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 淡雅 隐士 雨景

译文

睡醒后摘下头冠发簪，独自一人在北园里边走边吟。山色昏暗知道雨水将至，树木茂密才发觉春意已深。竹林外的童仆前来禀报，说门前有客人前来寻访。归来后便觉得兴致全无，这世间谁才是我的知心人呢？

赏析

本诗是北宋名臣司马光的一首闲适感怀之作。诗以“睡起”开篇，通过“卸冠簪”这一细节，生动勾勒出诗人退居闲散、疏放自适的隐者形象。中间两联写景叙事，对仗工整，意境幽深。“山昏知雨到”以天色变化暗写气候，“树密觉春深”以视觉感受点明时令，观察细腻，体物入微。后四句笔锋一转，从宁静的独处转入俗世的搅扰。客人的突然到访打断了诗人沉浸于自然与诗思的雅兴，故有“败意”之叹，并由此生发出“谁者是知心”的深沉感慨。全诗语言质朴清新，情感由闲适渐入孤寂，含蓄地表达了诗人在政治生涯之外，对精神知己的渴求与人生知音难觅的淡淡惆怅，展现了宋代士大夫内省而细腻的精神世界。

注释

睡起：睡醒起来。。
卸冠簪：摘下头冠和发簪。冠簪是古代士大夫束发戴冠的饰物，卸下表示闲居在家，不拘礼节。。
园行：在园中散步。。
山昏：山色昏暗。。
竹外：竹林之外。。
童：童仆。。
相报：前来报告。。
见寻：前来寻访。见，助词，表示他人行为及于己。。
败意：扫兴，破坏了兴致。。
知心：知己，心意相通的朋友。。

背景

此诗创作于司马光退居洛阳期间。宋神宗熙宁年间（1068-1077），王安石推行新法，司马光因政见不合，自请离京，以端明殿学士兼翰林侍读学士知永兴军（今陕西西安），后改判西京御史台，自此退居洛阳十五年，潜心编撰《资治通鉴》。这段时期，他远离朝廷政治中心，生活相对闲适，常游览园林，与友人唱和。本诗即反映了其闲居洛阳时，于北园（可能指其宅邸花园或洛阳某处园林）散步时的所见所感，在宁静的景物描写中，隐隐透露出政治失意后对世情与人心的体悟。
诗词大全