原文

何烦洛令市私恩，有客甘贫自闭门。
恰似明州前录事，清高直可傲羲轩。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 颂赞

译文

何必像潘岳那样费心在洛阳遍植桃李来收买人心、换取私誉呢？我的友人赵知录甘于清贫，闭门修养德行。他的品格，恰似明州那位前任录事参军，其清高的风骨，简直可以傲视上古的圣王伏羲与黄帝。

赏析

这是一首赠答诗，旨在赞美友人赵知录安贫乐道、不慕虚荣的高洁品格。首句“何烦洛令市私恩”运用潘岳的典故作为反衬，批判了那种沽名钓誉、刻意经营名声的行为，为后文树立了对比的靶子。次句“有客甘贫自闭门”则正面描绘赵知录的形象，“甘贫”与“闭门”两个动作，生动刻画出其淡泊名利、潜心修养的隐士风范。后两句“恰似明州前录事，清高直可傲羲轩”进一步升华，将友人与另一位以清高著称的官员相比，并做出“傲羲轩”的极高评价。这里的“傲”并非狂妄，而是强调其道德操守的纯粹与独立，超越了世俗对权力和地位的尊崇。全诗语言简练，对比鲜明，用典贴切，在有限的篇幅内，通过否定一种行为（市恩）和肯定一种品格（清高），层层递进，有力地塑造并歌颂了受赠者超凡脱俗的精神境界，体现了宋代士大夫对内在道德修养的推崇。

注释

再和：再次和诗。和（hè），依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
赵知录：诗人的友人，姓赵，官职为知录（知录事参军的简称，州郡属官，掌管文书）。。
何烦：何必烦劳，不需要。。
洛令：指洛阳县令。此处用典，暗指潘岳。潘岳曾任河阳令、怀县令，在任时令全县遍种桃李，传为美谈，但也有人视为沽名钓誉。。
市私恩：用手段收买人心，换取个人的恩德名声。市，买。。
有客：指赵知录。客，对人的尊称。。
甘贫：安于贫困。。
自闭门：闭门不出，意指安贫乐道，不慕荣利。。
明州：古代州名，治所在今浙江宁波。。
前录事：前任录事参军。此处具体所指何人待考，应是当时一位以清高著称的官员。。
清高：品德纯洁高尚，不同流合污。。
直可：简直可以。。
傲：傲视，轻视。。
羲轩：伏羲氏和轩辕氏（黄帝）的并称，均为传说中的上古圣王。此处代指至高无上的地位或权威。。

背景

此诗是南宋名臣、词人吴潜为酬和友人赵知录的诗作而写的组诗中的第三首。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，德清（今属浙江）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，整顿吏治，后受贾似道陷害，贬谪循州（今广东龙川）而卒。赵知录是其友人，生平不详。从诗题“再和”可知，此前已有唱和。这首诗创作的具体年份难以确考，应作于吴潜为官期间。诗中通过赞美赵知录的“清高”，表达了作者自身对官场中沽名钓誉风气的不屑，以及对坚守节操、安贫乐道品格的向往，反映了南宋部分士大夫在复杂政局中的价值取向和精神追求。
诗词大全