原文

空谷境常寂，幽居趣最真。
蛙鸣聊当乐，花发即为春。
白首惟诗酒，青山自主宾。
惜无骚雅笔，写寄市朝人。
五言律诗 写景 山水田园 山谷 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

空旷的山谷环境总是那么寂静，隐居在此的情趣最为纯真。青蛙的鸣叫姑且当作音乐来欣赏，花儿开放便意味着春天来临。直到白发苍苍，生活里也只有诗与酒相伴，与青山为伴，以它为尊，我自为宾。只可惜我没有屈原、诗经那般高雅的文笔，无法将这番意境写下来，寄给那些在尘世中奔波劳碌的人们。

赏析

这首诗描绘了友人幽居山林的闲适生活与超脱心境，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。首联“空谷境常寂，幽居趣最真”总写环境之静与情趣之真，奠定了全诗清幽淡远的基调。颔联“蛙鸣聊当乐，花发即为春”选取山居典型意象，以蛙鸣为乐、见花知春，体现了隐者随遇而安、与自然时序和谐共处的乐观态度，笔触生动而富有生活气息。颈联“白首惟诗酒，青山自主宾”进一步深化主题，诗酒相伴是精神寄托，以青山为主宾则巧妙道出了物我两忘、主客交融的哲学境界，凸显了隐者的高洁与自得。尾联“惜无骚雅笔，写寄市朝人”笔锋一转，在自谦中暗含对比：自己虽有此闲情逸致，却无高雅文笔将其传达给尘世中人，含蓄地流露出对“市朝人”汲汲于名利的不以为然，以及一种“此中有真意，欲辨已忘言”的微妙心境。全诗语言质朴清新，意境幽远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，是明代山林隐逸诗中的佳作。

注释

空谷：空旷幽深的山谷。。
境常寂：环境总是寂静的。。
幽居：隐居。。
趣最真：情趣最为纯真、本真。。
蛙鸣聊当乐：把青蛙的鸣叫声姑且当作音乐来欣赏。聊，姑且。。
花发即为春：花儿开放了，便意味着春天到了。发，开放。。
白首惟诗酒：直到头发白了，生活中也只有诗和酒相伴。白首，白头，指老年。惟，只有。。
青山自主宾：以青山为主人，自己为宾客，形容与自然融为一体，恬淡自适。。
惜无骚雅笔：可惜没有《离骚》《诗经》那样高雅的诗笔。骚，指屈原的《离骚》；雅，指《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指高雅的诗歌传统。。
写寄市朝人：写下来寄给那些在朝廷和市井中奔走忙碌的人。市朝，市场和朝廷，指争名逐利的场所。。

背景

《友人幽居》是明代诗人吴稼竳的作品。吴稼竳（公元1552年—？），字翁晋，孝丰（今浙江安吉）人。明代官员、诗人，官至云南通判。其诗风清远，多山水田园之作，有《玄盖副草》传世。明代中后期，社会矛盾加剧，许多文人士大夫在仕途受挫或厌倦官场倾轧后，向往归隐山林，追求精神上的自由与宁静。此诗正是这种时代思潮与个人情怀的反映。诗人通过描绘友人（或理想中）的幽居生活，表达了对远离尘嚣、亲近自然的生活方式的赞美，以及对纯真本心的追求。
诗词大全