原文

阮籍摩挲青眼旧，邹阳感慨白头新。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感慨 抒情 文人 江西诗派 沉郁 说理

译文

（我就像）阮籍一样，依然用青眼摩挲着旧日的知己；（又像）邹阳那样，感慨于有些人相交到白头却依然如同新识。

赏析

此联为黄庭坚集句或创作的诗句，虽仅两句，却用典精妙，意蕴深远。诗人巧妙化用阮籍“青白眼”与邹阳“白头新”两个著名典故，形成工整对仗与强烈对比。“青眼旧”表达了对志同道合、相知甚深的老友的珍视与深情，情感真挚而温暖；“白头新”则感慨于世间人情淡薄，纵使相识多年，若心意不通，亦如陌路。两句一正一反，一暖一冷，既抒发了对真挚友情的向往与坚守，也暗含了对世态炎凉的深刻体察与无奈，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、善于用典、凝练深沉的艺术特色。

注释

阮籍：魏晋时期著名诗人，“竹林七贤”之一。。
摩挲：用手抚摸。。
青眼：指对人喜爱或器重。典故出自《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。及嵇喜来吊，籍作白眼，喜不怿而退。喜弟康闻之，乃赍酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”。
邹阳：西汉文学家，以《狱中上梁王书》闻名。。
白头新：指相交虽久却如新识，比喻交情不深。典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”。

背景

此句出自北宋诗人、书法家黄庭坚。黄庭坚是“苏门四学士”之首，江西诗派的开山鼻祖，其诗讲究“无一字无来处”，注重锤炼字句，善用典故。此句具体创作背景不详，可能是其赠答友人或感怀身世之作。黄庭坚一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对人情世故有深刻体验。诗句中流露出的对知音的渴求与对世情的感慨，与其个人经历及所处的复杂政治环境不无关系。
诗词大全