原文

彩仗鞭春。
鹅毛飞管，斗柄回寅。
拂面东风，虽然料峭，毕竟寒轻。
戴花折柳心情。
怎挨得、元宵放灯。
不是今朝，有些残雪，先去踏青。
元宵 写景 婉约派 抒情 文人 春景 欢快 江南 清新 田野 立春 节令时序 词 雪景

译文

彩色的仪仗鞭打着春牛，迎来立春。寒气犹在，吹管的气息如鹅毛可见，北斗星的斗柄已回转指向寅位。东风吹拂着脸庞，虽然还带着几分料峭的寒意，但终究已不那么凛冽了。心中涌动着想要头戴春花、手折柳枝的游春兴致。怎么等得到元宵节再去观灯游玩呢？等不及了，就在今天吧，趁着地上还有些未消的残雪，先去郊外踏青寻春。

赏析

这首词以轻快活泼的笔调，生动捕捉了立春时节的节令特征与人们的心理活动。上片写景，紧扣‘立春’题面：‘彩仗鞭春’点明节俗，‘斗柄回寅’交代天时，‘东风’‘料峭’‘寒轻’细腻描摹了初春天气乍暖还寒的典型感受，层次分明。下片抒情，笔锋转向内心：‘戴花折柳心情’直抒对春日的向往，‘怎挨得’以口语化的反问，将那种按捺不住、急于拥抱春天的迫切心情刻画得淋漓尽致。结尾‘不是今朝…先去踏青’更是将这种心情付诸行动，在残雪未消之际便去寻春，既体现了对自然时序变化的敏感与欣喜，也展现了词人天真烂漫、热爱生活的性情。全词语言清新明快，生活气息浓郁，将节令、风俗、物候与人情巧妙融合，是一首优秀的节令抒情词。

注释

彩仗鞭春：古代立春日的习俗，用彩色的仪仗鞭打土牛（春牛），象征春耕开始，劝农务本。。
鹅毛飞管：形容立春时节天气尚寒，吹奏的管乐器中呼出的气息凝结如鹅毛般可见。一说指雪花如鹅毛，但结合后文‘残雪’及立春物候，此处更可能指寒气。。
斗柄回寅：北斗七星的斗柄指向寅位。古人以北斗星斗柄的指向确定季节，斗柄回寅指立春时节，新的一轮循环开始。。
拂面东风：指春风。东风在传统文化中是春天的使者。。
料峭：形容初春的微寒。。
毕竟寒轻：终究寒意已经减轻了。。
戴花折柳心情：指春日里出游、赏玩、佩戴花草、折取柳枝的愉悦心情。古人有立春‘簪春’（头上戴彩绸或鲜花制成的春幡）和折柳赠别的习俗，此处泛指迎春的兴致。。
怎挨得、元宵放灯：怎么等得到元宵节张灯结彩的时候呢？形容心情急切，等不及下一个节日。挨，忍受，等待。。
踏青：春日到郊野游览。立春后阳气回升，人们开始外出游春。。

背景

此词创作于南宋时期。作者吴琚是宋高宗吴皇后之侄，虽为外戚，但性淡泊，好诗词，工书法。词题‘元月立春’点明时间，即农历正月恰逢立春节气。立春为二十四节气之首，标志着万物复苏的开始。南宋时期，立春鞭春牛、戴春幡等习俗在临安（今杭州）等地十分盛行。词人敏锐地捕捉到节气转换时自然界细微的变化和人们心中萌动的春意，通过词作表达了迎接新春的喜悦和对美好生活的热爱。
诗词大全