原文

紫皇高宴萧台，双成戏击琼包碎。
何人为把，银河水剪，甲兵都洗。
玉样乾坤，八荒同色，了无尘翳。
喜冰销太液，暖融鳷鹊，端门晓、班初退。
圣主忧民深意。
转鸿钧、满天和气。
太平有象，三宫二圣，万年千岁。
双玉杯深，五云楼迥，不妨频醉。
细看来、不是飞花，片片是、丰年瑞。
写景 冬景 冬至 咏物 外戚 婉约派 宫廷 宫廷生活 文人 楼台 江南 清新 节令时序 词 雍容 雪景 颂扬 颂赞 颂赞

译文

天帝在仙宫设下盛宴，仙女击打玉磬声如琼碎。是谁人，剪下银河之水，将人间战火兵戈尽数洗涤？天地一片玉色，八方同此洁白，了无尘埃遮蔽。喜看太液池冰消融，鳷鹊观暖意融融，端门拂晓，百官初退。圣明天子怀有深切的忧民之意。运转造化，使得满天都是祥和之气。太平盛世已有征兆，三宫二圣，共祝万年千岁。举起深深的玉杯，面对高远的云楼，不妨频频醉饮。细细看来，那漫天飞舞的不是雪花，片片都是丰年的祥瑞。

赏析

这是一首典型的宫廷应制颂圣词。上阕以瑰丽的想象开篇，将皇宫盛宴比作天帝仙宴，将雪景描绘成银河之水洗净兵甲后的‘玉样乾坤’，境界宏大清雅，既切合‘雪’的主题，又暗喻天下太平。‘喜冰销太液’数句，由虚入实，点出宫廷早朝场景，过渡自然。下阕转入对‘圣主’的直接颂扬，‘忧民深意’、‘转鸿钧’赞其治国之功，‘太平有象’、‘万年千岁’则是直接的吉祥祝颂。结尾‘细看来、不是飞花，片片是、丰年瑞’，巧妙化用东坡杨花词句法，将咏雪与颂圣结合，点明‘瑞雪兆丰年’的主旨，构思新颖，是全词点睛之笔。全词语言华美，用典贴切，想象丰富，虽为应制之作，但艺术手法娴熟，气象雍容，展现了南宋宫廷词的典型风貌。

注释

紫皇：道教传说中的天帝，此处借指皇帝。。
萧台：指神仙居所，此处喻指皇宫。。
双成：即董双成，传说中西王母的侍女，善击玉磬。此处借指宫廷乐师或舞女。。
琼包碎：形容击打玉磬发出的清脆声响，如玉包碎裂。。
银河水剪，甲兵都洗：化用杜甫《洗兵马》诗意，意为天下太平，战乱平息。。
玉样乾坤：形容雪后世界洁白如玉。。
八荒：八方荒远之地，泛指天下。。
尘翳：尘埃遮蔽。。
太液：汉代宫苑池名，唐代大明宫内亦有太液池，此处泛指皇家池苑。。
鳷鹊：汉代宫观名，此处亦泛指宫殿楼观。。
端门：宫殿的正南门。。
班初退：指百官早朝刚散。。
圣主：对皇帝的尊称。。
转鸿钧：指运转造化，治理天下。鸿钧，指天或造化。。
太平有象：天下太平的征兆。象，征兆。。
三宫二圣：指太上皇、皇帝和太后，或泛指皇室尊长。。
双玉杯：精美的玉制酒杯。。
五云楼：高耸入云的楼阁，指宫殿。。
飞花：指雪花。。
丰年瑞：瑞雪兆丰年。。

背景

此词作者吴琚，字居父，号云壑，汴（今河南开封）人，南宋著名书法家、词人，为宋高宗吴皇后之侄。他主要活动于孝宗、光宗时期，常出入宫禁，其词多应制、酬唱之作。这首《水龙吟》是一首咏雪词，从‘圣主忧民’、‘三宫二圣’等语推断，应作于孝宗在位、高宗为太上皇时期（1162-1187年间）。词中描绘宫廷雪景，并借此颂扬皇帝治下的太平盛世，符合其外戚身份和宫廷文学的环境。作品收录于《全宋词》。
诗词大全