原文

乘兴沧浪水际行，江澄如练接天平。
玉樽暮举频添酒，石砥浮箄就濯缨。
夜月浸潭冰鉴冷，密星沉水浦珠明。
南山环峙相辉映，直耸蓬莱侍玉清。
七言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

乘着兴致在清澈的江水边漫步，江水澄澈如白练，与天际相接，浑然一体。傍晚时分频频举起玉杯，添酒畅饮，在水边平坦的石头上，登上漂浮的竹筏，就着清流洗涤冠缨。夜晚的月光浸入深潭，水面清冷如冰镜；繁星密布，沉入水中，岸边仿佛有明珠闪耀。南面的群山环绕耸立，与这美景交相辉映，山峰高耸，仿佛直达蓬莱仙境，侍奉于玉清仙宫之侧。

赏析

本诗描绘了一幅超然物外、清幽绝尘的山水行乐图。首联以"乘兴"开篇，奠定闲适自得的基调，"江澄如练接天平"一句，以比喻手法勾勒出水天一色的壮阔与澄明，意境开阔。颔联由景及人，"玉樽"、"石砥"、"浮箄"等意象，将饮酒、泛舟、濯缨等高士行为融为一体，生动展现了隐逸生活的雅趣。"濯缨"一词更是点睛之笔，巧妙化用典故，点明诗人追求高洁品性的主旨。颈联转写夜景，"夜月浸潭"、"密星沉水"，以"冰鉴冷"、"浦珠明"作比，极写月夜水景之清冷幽静与璀璨光华，对仗工整，想象奇特。尾联以南山环峙、直耸蓬莱作结，将眼前实景与缥缈仙境相连，虚实相生，升华了全诗超凡脱俗、向往仙道的意境。全诗语言清丽，对仗精工，融叙事、写景、抒情于一体，在山水描绘中寄托了涤除尘虑、向往高洁仙境的情怀。

注释

濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。语出《楚辞·渔父》："沧浪之水清兮，可以濯吾缨。"。
沧浪：古水名，一说指汉水，后常泛指清澈的江水。此处借指清澈的江水。。
江澄如练：江水清澈，如同白色的丝带。练，白色的熟绢。。
天平：指天空，形容水天一色，相接无痕。。
玉樽：玉制的酒杯，泛指精美的酒器。。
石砥：水边平坦的石头。砥，平坦的石头。。
浮箄：漂浮的竹筏或小船。箄，同"筏"，竹木编成的渡水工具。。
冰鉴：古代盛冰的容器，也比喻月亮或清澈的水面。此处形容月光下的潭水清冷如冰镜。。
浦珠：水边或水中的珍珠。浦，水边。。
南山：泛指南面的山，或特指终南山，常象征隐逸或长寿。。
蓬莱：传说中的海上仙山。。
玉清：道教三清境之一，指最高仙境，也指仙人居所。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能为宋或以后文人所作。诗题"濯缨石"，当是吟咏水边可供濯缨之石，或为某处具体景观。诗中大量运用道家仙境意象（如蓬莱、玉清），并化用《楚辞》典故，体现了文人受道家思想影响，追求隐逸高洁、超然物外的精神境界。这类作品常是文人雅集、登临山水时有感而发，借景抒怀，表达对世俗的疏离与对理想精神家园的向往。
诗词大全