原文

门被五王德泽，家承七帝恩光。
古今富贵迥无双。
多少公卿将相。
久蕴腾空气宇，行看平步岩廊。
更祈王母寿而康。
真个人间天上。
友情酬赠 抒情 文人 旷达 词 贵族 颂赞 颂赞 颂赞

译文

家族门第沐浴着五位贤王的德泽恩惠，家世传承承受了七代帝王的恩宠荣光。古往今来的富贵荣华，与此相比都显得黯然失色、独一无二。其间出了多少公卿将相！长久以来蕴藏着直冲云霄的非凡气度，即将看到你平步青云、登上朝廷高位。更祈求西王母般的长寿与安康。这真是人间富贵至极，宛如天上仙境一般。

赏析

这是一首典型的祝颂词，用于祝贺某位出身显赫、即将仕途腾达的贵族。艺术特色鲜明：首先，运用夸张与铺陈手法，极言其家族历史之荣耀（“五王德泽”、“七帝恩光”）与地位之尊贵（“古今富贵迥无双”），为后文的祝愿奠定基调。其次，巧妙结合现实与神话，既写实（“公卿将相”、“平步岩廊”）又浪漫（“腾空气宇”、“王母寿康”），将仕途通达与健康长寿的祝愿融为一体。最后，“人间天上”的比喻收束全篇，将眼前的富贵荣华升华至仙境般的完美境界，表达了最美好的祝福。全词语言华美，对仗工整（如“门被”对“家承”，“久蕴”对“行看”），格调雍容，充分体现了此类应酬词的社交功能和艺术风格。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
五王：指周朝文王、武王、成王、康王、昭王五位贤明君主，或泛指历代贤君。此处借指家族深受历代君王恩泽。。
七帝：可能指家族历经七代皇帝的恩宠，或虚指多代帝王。。
迥无双：迥然不同，独一无二。迥，远。。
公卿将相：泛指朝廷高官。公卿，三公九卿；将相，武将文相。。
腾空气宇：形容气度非凡，有直上云霄的抱负。气宇，气概、风度。。
平步岩廊：比喻轻易登上高位。岩廊，原指高峻的廊庑，后喻指朝廷。平步，平常步行，形容轻易。。
王母：西王母，神话中的女仙之首，象征长寿。此处用作祝寿对象，可能指某位地位尊贵的女性。。
人间天上：形容极尽荣华富贵，宛如仙境。。

背景

此词具体创作背景不详，从内容推断，应为宋代或以后文人或宫廷应制之作，用于祝贺某位出身世家大族、即将获得显赫官职的贵族。词中“五王”、“七帝”等说法，意在夸耀其家族历史悠远、世代蒙受皇恩，符合宋代重视门第与恩荫的社会风气。“祈王母寿”表明可能是在为一位高贵的女性（如太后、皇后、命妇）祝寿的场合，同时兼贺其家族子弟的仕途晋升。作品反映了古代上层社会在重要人生节点（如寿辰、升迁）相互酬赠祝颂的文化习俗。
诗词大全