原文

浴殿夜凉初阁笔，渚宫秋晚得悬车。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 淡雅 秋景 荆楚

译文

在宫廷的浴殿里，夜凉如水，刚刚搁下处理政务的笔； 来到地方官署，已是深秋时节，终于得以告老还乡，安享晚年。

赏析

此联对仗工整，意境深远，通过“浴殿”与“渚宫”、“夜凉”与“秋晚”、“阁笔”与“悬车”的巧妙对应，勾勒出一位官员从中央到地方，最终功成身退的人生轨迹。上句“浴殿夜凉初阁笔”，以宫廷夜寒、停笔办公的场景，含蓄地展现了作者曾身处权力中枢、勤于王事的经历，氛围清冷而庄重。下句“渚宫秋晚得悬车”，则转向地方官署的深秋景象，以“悬车”这一典故，点明终得退休的结局，语气中透露出历经宦海后的释然与淡淡的迟暮之感。“秋晚”一语双关，既是时令写照，亦是人生晚境的隐喻。全联语言凝练，用典贴切，在时空转换与意象对比中，含蓄地表达了对于仕途生涯的回顾与对归隐生活的向往，体现了古代士大夫典型的心路历程。

注释

浴殿：指唐代大明宫中的浴堂殿，为皇帝日常起居、召对学士之处，此处代指宫廷。。
阁笔：搁笔，停笔。指停止处理政务文书。。
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北省江陵县。后世常用来泛指地方官署或官员的府邸。。
悬车：亦作“县车”。古代官员年七十辞官家居，废车不用，故称“悬车”。后用以指官员致仕（退休）。。
秋晚：既指自然季节的深秋，也暗喻人生的晚年。。

背景

此联出自宋代类书《锦绣万花谷》等文献所辑录的唐人残句，作者已不可考。诗句内容反映了唐代官员的生活与心态。“浴殿”作为大明宫内的建筑，是皇帝与近臣议政的场所，说明作者可能曾为翰林学士、中书舍人等亲近皇帝的文职官员。“渚宫”则暗示其后来可能出任地方官职（如刺史、节度使等）。联中“悬车”之典，表明此联应作于作者晚年致仕之时或之后，是对自己宦海生涯的总结与感慨。这类残句多为当时流传的佳对，虽全诗已佚，但一联足以窥见其艺术功力与时代风貌。
诗词大全