原文

世隐东畿赋遂初，荆枝相乐本田庐。
偶随幽鸟同还俗，何意惊鼷并载车。
浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书。
犹欣夙契寒松在，持谢雕章悦柏馀。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 欣慰 谦抑 酬答

译文

我本有归隐东郊、赋写《遂初》的志向，兄弟和睦，乐于共享田园生活。偶然间如同幽谷之鸟飞回尘世，哪里料到我们兄弟二人竟能一同乘车入朝为官。在宫中起草诏书，面对御赐灵芝深感惭愧；在史馆插笔修史，唯恐自己的文字玷污了典籍。唯一欣慰的是，我们旧日如寒松般坚贞的情谊仍在，谨以此诗答谢你那文采斐然的庆贺之作。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠酬答友人庆贺其兄弟二人同在朝为官的诗作。全诗以谦抑自省为基调，通过一系列精妙的典故运用和对比手法，展现了诗人复杂的内心世界。首联“世隐东畿赋遂初，荆枝相乐本田庐”，开篇即表明自己本有归隐之志，并以“荆枝”典故点明兄弟情深、安于田园，为后文的“入世”形成铺垫和反差。颔联“偶随幽鸟同还俗，何意惊鼷并载车”，以“幽鸟还俗”喻指偶然出仕，以“惊鼷载车”的生动比喻，既表达了兄弟同朝的意外，更透露出诚惶诚恐的谦卑心态，意象新奇而贴切。颈联“浴殿封芝惭视草，史阶簪笔玷成书”，将笔触转向具体的官职事务，“惭”、“玷”二字力重千钧，是典型的自谦之辞，深刻反映了宋代士大夫谨慎克己的为官心态和对自身职责的敬畏。尾联“犹欣夙契寒松在，持谢雕章悦柏馀”，在层层自谦之后，笔锋一转，以“寒松”象征历经考验的坚贞友情，既呼应了诗题中的“见庆”，又使全诗在谦抑中透出一丝温暖与慰藉，结构完整，情感真挚。整首诗用词典雅，对仗工稳，情感表达含蓄深沉，充分体现了宋诗重理趣、尚内省的典型风格，是宋代官场酬答诗中的上乘之作。

注释

酬：酬答，以诗文回赠。。
仲微：指诗人的友人，生平不详。。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟，此处指宋祁。。
忝直螭阶：谦辞，表示自己的弟弟（宋祁）在朝廷任职。螭阶，指宫殿中刻有螭形的台阶，代指朝廷。。
近尘凤署：谦辞，表示自己也在朝廷任职。凤署，指中书省或翰林院等清要官署。。
世隐东畿赋遂初：指自己原本有归隐田园的志向。东畿，指京城东郊。赋遂初，指写作《遂初赋》，表达归隐之志。。
荆枝相乐本田庐：用“荆树”典故，比喻兄弟和睦，共享田园之乐。田庐，田园房舍。。
偶随幽鸟同还俗：比喻自己偶然出仕，如同幽居之鸟飞回尘世。。
惊鼷并载车：比喻自己和弟弟一同在朝为官，感到意外和惶恐。鼷，小鼠，喻指微小之人。。
浴殿封芝惭视草：在宫中（浴殿）为皇帝起草诏书（视草），面对珍贵的灵芝（封芝），感到惭愧。。
史阶簪笔玷成书：在史馆（史阶）担任史官，插笔于冠（簪笔），惭愧自己的文字玷污了史册。。
夙契寒松：旧日的情谊如寒冬的松柏般坚贞。。
持谢雕章悦柏馀：以此诗答谢你（仲微）那如雕琢美玉般的庆贺诗篇。柏馀，或指松柏之余荫，喻指情谊。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠与其弟宋祁（即“舍弟”）同为当时著名的文学家和官员，时人并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，宋祁亦同榜进士，且名列前茅（宋祁为第十名），兄弟二人同科高中，一时传为佳话，史称“双状元”（实为一状元一进士）。此后，兄弟二人皆在朝为官，宋庠官至宰相，宋祁官至翰林学士承旨，成就斐然。此诗的具体创作时间，当在宋祁入值翰林院（“直螭阶”）而宋庠亦在中书省或相近清要部门（“近尘凤署”）任职之后。友人仲微（生平不详）作诗庆贺宋氏兄弟同朝显贵，宋庠遂以此诗酬答。诗中流露的强烈谦抑自守之情，并非全然客套，而是与北宋初期重文抑武的政治氛围以及士大夫阶层普遍崇尚道德修养、警惕骄盈的文化心理密切相关。同时，兄弟二人虽并显于朝，但宋庠性格俭约稳重，宋祁则生活较为奢华，二人志趣有所不同，诗中强调“夙契寒松”，或许也暗含了对兄弟情谊历经宦海而不变的珍视。
诗词大全