原文

幼度提晋师，胡卒惊鹤唳。
城外军屯垒，可数不可计。
至今风雨夜，鬼哭杂异类。
七言绝句 写景 古迹 合肥 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 江淮 苍凉 雨景

译文

当年谢玄率领东晋的军队，前秦的士兵溃败时惊恐万状，听到风声鹤唳都以为是追兵。城外当年驻扎军队的营垒，至今遗迹众多，数不胜数。直到如今，每逢风雨交加的夜晚，仿佛还能听到战死者的鬼魂在哭泣，其间混杂着各种怪异的声音。

赏析

本诗是怀古组诗中的一首，聚焦于东晋与前秦的淝水之战（战场在合肥附近）。诗人通过简练的笔触，选取了两个极具代表性的画面：一是谢玄率军大破前秦，敌军“风声鹤唳”的经典历史瞬间，以“惊鹤唳”三字高度概括，生动传神；二是战后遗留至今的遍地营垒遗迹，以“可数不可计”的夸张手法，暗示当年战事规模之浩大与惨烈。最后，诗人将笔锋转向现实时空，以“至今风雨夜，鬼哭杂异类”作结，将历史的血腥与现实的阴森融为一体。风雨之夜，鬼哭啾啾，这既是诗人对古战场凄凉氛围的想象渲染，也暗含了对战争残酷性的深沉反思。全诗语言凝练，意象鲜明，由古及今，由实入虚，在历史的追忆与现实的感喟中，营造出一种苍凉悲慨的意境，体现了怀古诗常见的吊古伤今、借史抒怀的特点。

注释

幼度：指东晋名将谢玄，字幼度。。
提晋师：率领东晋军队。。
胡卒：指前秦的士兵，前秦为氐族所建，故称“胡”。。
鹤唳：鹤鸣声。此处用“风声鹤唳”之典，形容前秦军队溃败时的惊恐状态。。
军屯垒：军队驻扎时修筑的营垒。。
可数不可计：形容营垒数量极多，难以计数。。
鬼哭杂异类：指战死者的鬼魂在风雨之夜哭泣，混杂着各种怪异的声音。。

背景

此诗所怀之古，核心事件是公元383年发生在淝水（流经合肥一带）的著名战役——淝水之战。东晋以八万北府兵，在谢玄等人指挥下，击败了前秦苻坚号称百万的大军，是中国历史上著名的以少胜多的战例。此战奠定了南北朝对峙的格局。合肥地区作为古战场的一部分，遗留了大量相关的历史传说与遗迹。本诗作者不详，应为后世文人游历合肥古战场时有感而作，属于典型的咏史怀古题材。组诗形式也常见于对某一历史地点或事件的多角度咏叹。
诗词大全