原文

地占金山胜，泉分银汉流。
杉篁能护翠，猿鹤似惊秋。
祗恨登临晚，宁辞取次游。
列峰饶远秀，不惜上层楼。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

此地占据了金山般的胜景，泉水仿佛从银河分流而下。杉竹郁郁葱葱守护着满山翠色，猿啼鹤唳的动态让人惊觉秋意已至。只恨自己来此登临赏景为时已晚，但又怎会拒绝在此尽情畅游？四周排列的山峰蕴藏着无尽的远方秀色，我定要不吝气力，登上那更高的楼阁去一览无余。

赏析

本诗是一首优美的山水游览诗，生动描绘了法会院周遭清幽绝尘的自然景色，并抒发了诗人对山水之美的热爱与流连之情。首联“地占金山胜，泉分银汉流”以宏大的比喻开篇，一“金”一“银”，色彩瑰丽，想象奇特，将山色之辉煌与泉源之高洁写得气象非凡。颔联“杉篁能护翠，猿鹤似惊秋”转入具体细致的景物描写，静（杉篁护翠）动（猿鹤惊秋）结合，视觉与听觉交织，既写出了山林永恒的苍翠，又点染出季节变换的细微征兆，用笔精妙。颈联由景及情，“祗恨登临晚”道出些许遗憾，但“宁辞取次游”旋即转为豁达与沉醉，情感转折自然。尾联“列峰饶远秀，不惜上层楼”以行动收束，表达了不畏艰辛、欲穷尽美景的强烈愿望，将游览的兴致推向高潮，也体现了古人“欲穷千里目，更上一层楼”的审美追求。全诗语言清丽，对仗工整，意境开阔而富有层次，在描绘景物的同时，巧妙融入了诗人的主观感受，情景交融，展现了人与自然和谐共处的理想境界。

注释

法会院：寺院名，具体位置不详，从诗中描绘看，应位于山水秀丽之处。。
金山：此处并非特指地名，而是形容山色秀美如金，或指山在阳光照耀下呈现金色。。
银汉：指银河。"泉分银汉流"形容泉水从高处流下，如同从银河中分流出来，极言其高远清澈。。
杉篁：杉树和竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
护翠：守护着翠绿的景色。。
猿鹤：猿猴和仙鹤，常用来指代山林中的隐逸之物或清幽的景致。"似惊秋"意指猿鹤的动静让人感觉到秋意。。
祗恨：只恨。祗，同“只”。。
登临晚：登临游览的时间晚了。。
宁辞：岂能推辞，怎会拒绝。。
取次游：随意、任意地游览。取次，意为任意、随便。。
列峰：排列的山峰。。
饶：富有，多。。
远秀：远处的秀色。。
不惜：不吝惜，表示决心。。
上层楼：登上更高的楼阁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，应出自唐宋时期一位文人墨客之手。诗人游览一处名为“法会院”的寺院，被其周边幽静秀美的山水环境所吸引，遂作诗以记游兴。古代文人雅士常有寻访名山古刹、寄情山水的传统，此类纪游诗是古典诗歌中的重要类别。诗中的“法会院”可能是一座真实存在的寺院，但其具体地理位置在历史传承中已湮没无闻，唯留此诗让人想象其当年风采。
诗词大全