原文

生平豪气老难降，南北中分叹此江。
多病能消山屐几，清游幸尾使旌双。
天连远水碧千里，云护夕阳红半窗。
缱绻主人留客意，船头昏鼓又逢逢。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 沉郁 湖海 荆楚 黄昏

译文

一生豪迈的气概，到老也难以消减；面对这分隔南北的长江，不禁发出深深感叹。体弱多病，还能有几次登山游览的机缘？今日有幸，追随官员的车驾一同清游赏玩。远望水天相接，碧波荡漾千里；云霞映衬夕阳，红光染透半窗。主人情意缠绵，殷勤挽留客人心意拳拳；船头黄昏的鼓声却又逢逢响起，催促着离别的时间。

赏析

本诗描绘了诗人于君山集会宴游的情景，抒发了年老多病仍不失豪情，却又感慨时光易逝、聚散无常的复杂心境。首联以“豪气难降”与“叹此江”对举，既显老当益壮之志，又暗含地理阻隔、人生际遇之叹，奠定了全诗苍劲而略带感伤的基调。颔联具体写自身状态与此次游赏的难得，“多病”与“幸尾”形成对比，突出了此次聚会的珍贵。颈联写景极为出色，“天连远水碧千里”视野开阔，气象宏大，展现了洞庭湖的壮丽；“云护夕阳红半窗”则视角收束，色彩浓烈，画面温馨静谧，一远一近，一碧一红，对仗工整，意境优美。尾联以“缱绻留客”的温情与“船头昏鼓”的催迫作结，在留恋与离别的矛盾中收束全篇，余韵悠长，含蓄地表达了人生欢聚苦短、终须一别的深沉感慨。全诗情感真挚，写景壮美，对仗精工，在豪放中见沉郁，于开阔处显细腻，是情景交融的佳作。

注释

集君山：指在君山集会或宴游。君山，山名，位于今湖南岳阳市西南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。。
生平豪气老难降：降，减弱、消退。意为一生豪迈的气概到老也难以消减。。
南北中分叹此江：此江，指长江。长江在古代常被视为南北地理分界线。诗人感叹长江将大地分隔为南北。。
多病能消山屐几：山屐，登山用的木屐，代指登山游览。几，多少。意为体弱多病，还能有几次穿着山屐登山游览的机会呢？。
清游幸尾使旌双：清游，清雅的游赏。尾，追随。使旌，使者车驾的旌旗，代指官员的车驾。双，可能指同游的两位官员或两辆车驾。意为有幸能追随官员的车驾一同清游。。
天连远水碧千里：远水，指广阔的洞庭湖水。碧千里，形容水天相接，一片碧绿，绵延千里。。
云护夕阳红半窗：护，映衬、笼罩。夕阳的红光被云彩映衬，染红了半边窗户。。
缱绻主人留客意：缱绻，情意深厚，缠绵不舍。主人殷勤留客的情意深厚。。
船头昏鼓又逢逢：昏鼓，黄昏时分的鼓声，可能指报时或开船的鼓声。逢逢，拟声词，形容鼓声沉重而连续。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位年迈的地方文人或退隐官员，在参与当地官员（“使旌”）于洞庭湖君山举办的宴会或雅集后所作。君山作为洞庭湖中的名胜，自古便是文人墨客宴游吟咏之地。诗中“南北中分叹此江”句，暗示了作者可能身处南北交通要冲或有过南北漂泊的经历。“多病能消山屐几”则透露出作者晚年身体状况不佳。此次“清游”或许是难得的朋友相聚，故诗中充满了对自然美景的赞叹、对主人盛情的感激，以及对欢聚时光流逝的淡淡惆怅，反映了古代文人雅集酬唱、感时伤怀的常见主题。
诗词大全