原文

柴门深闭莫嫌猜，为怕春归不敢开。
几树好花风?去，一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料，款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去，何如休去且徘徊。
七言律诗 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 惆怅 抒情 文人 春景 春末（泛指） 村庄 江南 淡雅 节令时序 花草 隐士

译文

紧紧关闭柴门，莫要猜疑我的用意，只因为害怕春天离去而不敢将门打开。几树娇艳的好花，被风吹得凋零飘散；一池清澈的春水，因雨水而新添了几分充盈。我深入探寻这秀丽春色，为的是增添作诗的灵感；我缓缓汲取这晴日光辉，将它融入我的酒杯之中。试问司春的东君啊，你来了又要离去，何不就此停下离去的脚步，暂且在此徘徊流连呢？

赏析

《留春》一诗，以细腻的笔触和深挚的情感，抒发了诗人对春光易逝的无限眷恋与挽留之情。全诗构思巧妙，首联即以反常之举（闭门）开篇，直抒胸臆，点明“怕春归”的核心心理，奠定了全诗惜春、恋春的基调。颔联通过“好花风去”与“新水雨来”的意象对比，生动描绘了春末既有凋零之伤、亦有新生之趣的复杂景致，体现了诗人对自然细致入微的观察。颈联转写诗人自身行为，“冥搜秀色”与“款挹晴光”将无形的春色与诗情、酒意相结合，物我交融，雅致而富有生活情趣，展现了文人试图以艺术与生活留住春光的美好愿望。尾联直接向春神“东君”发问，以恳切的口吻祈求其“休去且徘徊”，将个人的惜春之情升华至与自然对话的层面，情感真挚动人，余韵悠长。全诗语言清新流畅，对仗工整，情景交融，在淡淡的惆怅中不失闲适与雅趣，是一首优秀的惜春抒怀之作。

注释

柴门：用树枝、木棍等做成的简陋的门，常指隐士或贫寒人家的门户。。
嫌猜：猜疑，怀疑。。
春归：春天离去。。
风?去：此处原诗有缺字，疑为“吹去”或“扫去”，意指被风吹落。。
新水：新涨的雨水。。
冥搜：深入、仔细地搜寻。。
秀色：美丽的景色。。
诗料：作诗的素材。。
款挹：缓缓地舀取、汲取。挹，舀，汲取。。
晴光：晴朗的阳光。。
东君：中国古代神话中的司春之神。。
徘徊：在一个地方来回地走，此处意为停留、流连。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属明清时期文人模仿唐宋诗风所作的惜春诗。这类作品常产生于春末夏初时节，文人墨客感于百花凋零、时序更迭，心生惆怅，遂借诗词以抒怀抱，表达对美好事物易逝的感慨与留恋。诗中体现的闭门谢客、饮酒赋诗、与自然对话的行为与心境，符合古代隐逸文人或闲居士大夫的生活情态与审美趣味。作品通过民间传抄或诗集收录得以流传。
诗词大全