原文

入窗月疏疏，满坐春盎盎。
事机尽盘错，收入经济藏。
鱼方在沸鼎，独以袽沃涨。
静言平寇功，当置裴李上。
七言律诗 友情酬赠 叙事 夜色 官员 政治抒情 文人 月夜 江南 激昂 颂赞 颂赞

译文

月光稀疏地透入窗棂，满座宾客都沉浸在盎然的春意之中。您处理政务，面对盘根错节的复杂局面，总能将经世济民的韬略深藏于心。当形势如同游鱼在沸腾的鼎中般危急时，唯有您能像用破布堵塞沸水那样，果断化解危机。细细思量您平定寇乱的功绩，其地位应当置于唐代名臣裴度与李愬之上。

赏析

这是一首为漕运官员范氏祝寿的七言律诗，通过高度凝练的典故和比喻，赞颂了范漕的卓越政绩与非凡才能。首联以景起兴，“月疏疏”与“春盎盎”形成清幽与热烈的对比，既点明寿宴的时令氛围，又暗喻主人品格的清朗与政绩的生机。颔联直入主题，以“盘错”喻政务之繁难，以“经济藏”赞其胸有丘壑、深藏不露的治国之才。颈联运用“鱼游沸鼎”的经典危局意象，与“袽沃涨”这一化险为夷的果敢行动形成强烈对比，生动刻画了范漕在危急关头力挽狂澜的胆识与智慧。尾联以史为鉴，将范漕的“平寇功”与唐代平定藩镇的名相裴度、名将李愬相提并论，甚至认为“当置其上”，这是极高的赞誉。全诗用典精当，比喻贴切，语言简劲，在祝寿诗中别具一格，超越了寻常的溢美之词，着重于对官员实际政绩与治国能力的肯定，体现了宋代士大夫注重事功的价值观。

注释

寿范漕：为一位姓范的漕运官员祝寿。漕，指漕运，古代通过水路运输粮食的官职。。
月疏疏：月光稀疏，形容月色朦胧。。
春盎盎：春意盎然，生机勃勃的样子。盎盎，充盈、洋溢貌。。
事机：事务的关键、机要。。
盘错：盘根错节，比喻事情复杂，难以处理。。
经济藏：经世济民的才能和谋略。经济，指经邦济世，治理国家。。
鱼方在沸鼎：比喻身处极其危险的境地。语出《后汉书·刘陶传》：“犹鱼游于沸鼎之中。”。
袽沃涨：用破布堵塞（鼎下的）沸水，比喻在危急时刻采取果断措施化解危机。袽，旧絮、破布。沃，浇灌。涨，指沸腾的水。。
静言：仔细思量。言，语助词。。
平寇功：平定寇乱的功绩。。
裴李：指唐代名臣裴度和李愬。唐宪宗时，裴度任宰相，主持平定淮西吴元济叛乱，李愬为将领，雪夜奇袭蔡州，生擒吴元济，二人功勋卓著。此处用以衬托范漕的功绩。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴泳为南宋理宗朝官员、文学家。南宋中后期，内忧外患加剧，地方治理与平定内乱成为重要政务。漕运官员不仅负责粮饷转运，有时也需参与地方治安或军事行动。“范漕”具体所指何人待考，但从诗中“平寇功”可知，这位范姓漕臣曾成功平定过地方寇乱，立有显赫功勋。此诗应是在其寿宴上，吴泳为表彰其功绩、颂扬其才能而作。诗中将其与唐代平定淮西的裴度、李愬相比，既是对其功绩的褒扬，也暗含了作者希望南宋能出现如中唐时期一样力挽狂澜的能臣，以稳定时局的期望。
诗词大全