原文

金碧苍岩下，神光射斗箕。
豆灰浮琯后，梅蘤破冰时。
正是生申日，谁为寿卯诗。
今年真六一，说与醉翁知。
七言律诗 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

您如金玉般的光华蕴藏在苍岩之下，才华声望却如神光般直射斗宿与箕宿。寿辰正值冬至律管飞灰之后，正是梅花冲破寒冰傲然绽放的时节。今天正是您诞生的吉日，有谁在为您创作祝寿的华章呢？今年您正好迎来六十一岁寿辰，这份喜悦与敬意，说与您这位如醉翁般的贤者知晓。

赏析

本诗为南宋文人吴泳为友人李壁（雁湖）所作祝寿诗。全诗用词典雅，善用比喻与典故，将祝寿之情与对寿星品格的赞颂巧妙融合。首联“金碧苍岩下，神光射斗箕”以“金碧苍岩”喻其内蕴深厚、品格坚贞，以“神光射斗箕”赞其才华外显、声名远播，一内一外，形象高大。颔联“豆灰浮琯后，梅蘤破冰时”点明寿辰时令，既暗合冬至阳生的节气，又以“梅破冰”象征寿星如梅花般高洁坚韧、卓尔不群。颈联“正是生申日，谁为寿卯诗”巧妙设问，既点明主题，又隐含对寿星的推崇——唯有德才兼备者，才配得上众人的祝颂。尾联“今年真六一，说与醉翁知”以数字“六一”点明具体寿龄，并以宋代文宗欧阳修（醉翁）作比，将祝寿之情升华为对寿星文学成就与人生境界的至高赞誉，亲切中见崇敬，含蓄而韵味深长。全诗结构严谨，意境清雅，是宋代文人酬赠诗中的佳作。

注释

寿李雁湖：为李壁（号雁湖居士）祝寿。李壁，南宋史学家、文学家，官至参知政事。。
金碧苍岩下：形容李壁居所或品格如金玉般珍贵，如山岩般稳固。金碧，金玉的光彩；苍岩，青黑色的岩石。。
神光射斗箕：比喻李壁的才华或声望光芒四射，直冲星斗。斗箕，星宿名，即斗宿和箕宿。。
豆灰浮琯后：指冬至节气之后。古代以葭莩之灰（芦苇膜烧成的灰）置于律管中，节气至则灰飞管通。豆灰，或为葭灰之误或代称。琯，玉管，指律管。。
梅蘤破冰时：梅花在冰雪中绽放之时。蘤，古同“花”。点明寿辰在冬季。。
生申日：诞生之日。典出《诗经·大雅·崧高》：“维岳降神，生甫及申。”后以“生申”为生日祝词。。
寿卯诗：祝寿的诗篇。卯，地支第四位，或与李壁生辰时辰有关，亦泛指。。
今年真六一：今年您（李壁）正好六十一岁。六一，六十一岁的简称。。
醉翁：指欧阳修，号醉翁。此处借指李壁，赞其如欧阳修般文采风流、德高望重。。

背景

此诗创作于南宋时期，是吴泳为同朝名臣、学者李壁（1159-1222，号雁湖居士）祝寿所作。李壁是南宋著名史学家李焘之子，官至参知政事，曾参与修撰《中兴战功录》，学识渊博，著述颇丰。吴泳亦是南宋官员、文学家，与李壁有交游。南宋士大夫阶层雅集酬唱之风盛行，为友人贺寿赋诗是重要的社交与文学活动。此诗即是在这样的文化背景下产生，既体现了同僚友情，也展现了宋代文人诗用典精切、意蕴深厚的特色。原诗为组诗《寿李雁湖》中的第四首。
诗词大全