原文

故乡于此时，酿熟岁猪肥。
骨董羹延客，屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命，门贴画钟馗。
多少伤怀事，溪云带梦归。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 叙事 怀旧 感伤 抒情 文人 春节 村庄 江南 温馨 游子 节令时序 除夕

译文

故乡在这个时候啊，家酿的美酒已熟，年猪也养得肥壮。用丰盛的‘骨董羹’宴请宾客，给孩子们斟上辟邪的屠苏酒。祭祀灶神，把他灌得微醺，好让他上天说好话；大门上贴上钟馗的画像，以驱邪纳福。有多少令人感伤怀念的往事，都化作溪边的云霭，带着我的归梦，飘向那遥远的家乡。

赏析

这首诗以细腻生动的笔触，描绘了岁末故乡浓郁的年俗画面，抒发了游子深切的思乡之情。前六句通过‘酿熟’、‘猪肥’、‘骨董羹’、‘屠酥酒’、‘醉司命’、‘画钟馗’等一系列极具代表性的民俗意象，铺陈出一幅有声有色、充满人间烟火气的乡村年景图，画面感极强，生活气息扑面而来。这些热闹、温馨的细节，与尾联‘多少伤怀事’的感慨形成鲜明对比。最后一句‘溪云带梦归’，意境悠远，将无形的乡愁寄托于有形的溪云，使情感得以具象化地飘荡、归去，含蓄隽永，余韵无穷。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在展现传统民俗文化的同时，深刻揭示了佳节时分游子普遍的心理状态，具有强烈的艺术感染力。

注释

别岁：告别旧岁，即辞旧迎新之意。。
酿熟：指自家酿制的酒已经酿好。。
岁猪肥：为过年而养肥的猪。。
骨董羹：一种将多种食材混杂烹煮的羹汤，类似现代的“大杂烩”或“暖锅”，常在年节时食用。。
延客：宴请、招待客人。。
屠酥酒：即“屠苏酒”，古代春节时饮用的药酒，相传饮之可避瘟疫。。
饷儿：给孩子们喝。。
灶涂醉司命：指祭灶习俗。司命，即灶神（灶王爷）。民间在腊月二十三或二十四日祭灶，用酒食供奉，希望灶神喝醉后上天言好事。涂，可能指用酒涂抹灶门或指祭祀行为。。
门贴画钟馗：在门上张贴钟馗画像。钟馗是传说中能打鬼驱邪的神祇，旧时新年有贴其像以辟邪的习俗。。
溪云带梦归：溪边的云彩仿佛带着（游子的）思乡之梦飘回故乡。。

背景

这是一首描绘传统春节习俗、抒发岁末乡愁的诗歌，具体创作年代与作者已不可考。诗歌内容高度写实，反映了中国古代，特别是明清以来汉族地区广泛流传的春节民俗，如酿年酒、杀年猪、吃团圆羹、饮屠苏酒、祭灶神、贴门神（钟馗）等。作者很可能是一位在岁末时分漂泊在外的游子，目睹或听闻他乡的节庆气氛，触景生情，回忆起故乡过年的热闹场景，从而写下这首充满怀旧与感伤的诗篇。它源于民间生活，表达了普通人对家庭团圆和乡土文化的深切眷恋。
诗词大全