原文

白露下百草，年光惊易徂。
邮亭人折柳，别浦雁衔芦。
社瓮应藏酒，秋盘好斫鲈。
贤渠陶靖节，晚岁觉迷涂。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 送别离愁 黄昏

译文

白露时节，寒霜降落在百草之上，惊觉时光如此容易流逝。驿馆旁，人们折下柳枝依依惜别；送行的水岸边，大雁口衔芦苇准备南飞。社日的酒瓮里应该还藏着美酒，秋天的食盘中正好切上鲜美的鲈鱼。您这位贤者啊，就像晚年的陶渊明一样，在人生的暮年方才觉悟到从前的迷途。

赏析

这是一首充满秋意与别情的唱和诗。首联以“白露下百草”起兴，点明时令，并以“年光惊易徂”直抒胸臆，奠定全诗时光易逝、人生易老的感伤基调。颔联巧妙运用“折柳”与“雁衔芦”两个经典意象，前者是人文的离别符号，后者是自然的迁徙景象，虚实结合，将抽象的别情具象化，渲染出浓郁的离愁别绪。颈联笔锋一转，描绘“社瓮藏酒”、“秋盘斫鲈”的闲适生活场景，看似与离别无关，实则以乐景衬哀情，用相聚时的欢宴反衬此刻分离的惆怅，同时也暗含对友人归隐后田园生活的想象与祝福。尾联将友人比作“陶靖节”，即陶渊明，赞其能在晚年觉悟“迷涂”，选择归隐田园的高洁志趣，既是对友人的高度评价，也寄寓了诗人自身对超脱世俗、返璞归真的人生境界的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由景生发，层层递进，在惜别之中融入对人生哲理的思考，含蓄隽永，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

白露：二十四节气之一，在阳历九月上旬，天气转凉，露水凝结而白。。
百草：泛指各种草木。。
年光：时光，年华。。
徂（cú）：往，逝去。。
邮亭：古代供传递文书者或旅客歇宿的馆舍，也泛指驿馆、旅舍。。
折柳：古人有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓含惜别挽留之意。。
别浦：送别的水边。。
雁衔芦：大雁迁徙时口衔芦苇，以防被猎人发现。此处点明秋季，也暗喻离别远行。。
社瓮：社日（古代祭祀土地神的节日，分春社和秋社）时用来盛酒的瓮。。
秋盘：秋天的食盘。。
斫（zhuó）鲈：切鲈鱼。鲈鱼是江南名产，秋季最为肥美。。
贤渠：贤者，指张周玉。渠，他。。
陶靖节：即陶渊明，东晋诗人，私谥“靖节”。。
迷涂：迷途。涂，通“途”。。

背景

此诗为宋代诗人吴泳写给友人张周玉的赠别诗。张周玉生平不详，应为吴泳的友人。从诗题“和张周玉访别”可知，这是一首唱和之作，可能是张周玉先有访别诗，吴泳以此诗相和。创作时间应在秋季（白露时节）。吴泳（约1180-约1250），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208）进士。历任秘书丞、起居舍人、权刑部尚书等职，直言敢谏。其诗多酬唱赠答、写景抒怀之作，风格清雅。此诗在惜别之余，借陶渊明典故，表达了对友人选择归隐的赞赏，也折射出南宋中后期部分士人在仕途与隐逸之间的复杂心态。
诗词大全