原文

皂盖开藩日，黄河洗甲时。
柳阴承羽葆，花气扑旌麾。
兵悍须柔止，民碞莫胜之。
麦头如得雪，来岁可休师。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 政治抒情 文人 旷达 春景 田野 说理 颂赞 颂赞

译文

在您（胡兴元）开府建节、出任要职的日子里，正逢天下太平、战事平息的好时机。柳树的绿荫承托着您华美的仪仗，鲜花的香气扑向您威严的旌旗。士兵强悍需要用怀柔之道来安抚，民情险恶更需要以德政来妥善治理。只要麦子能像覆盖了白雪般获得丰收，来年就可以让军队休整，百姓安居了。

赏析

本诗是吴泳为胡榘祝寿所作组诗中的第二首。诗歌以颂扬为主，巧妙地将祝寿、颂政、祈愿融为一体。首联“皂盖开藩日，黄河洗甲时”，用“开藩”点明胡榘的身份功业，用“洗甲”这一典故，既赞颂了当时难得的和平局面，也暗含对主政者德政的褒扬。颔联“柳阴承羽葆，花气扑旌麾”，通过“柳阴”、“花气”等明媚柔和的意象，与“羽葆”、“旌麾”等威严的仪仗形成对比与交融，画面既庄重又充满生机，烘托出喜庆祥和的祝寿氛围，也暗示了胡榘治下的和谐景象。颈联笔锋一转，触及现实治理的难题，“兵悍须柔止，民碞莫胜之”，指出面对强悍的军队和复杂的民情，需要高超的智慧和仁政，这既是对胡榘执政能力的期许，也体现了作者的政治见解。尾联“麦头如得雪，来岁可休师”，以“麦得雪”比喻丰收的吉兆，将最终的祝愿落在“休师”即百姓安乐、天下太平上，升华了主题，使寿诗超越了个人颂扬，表达了儒家士大夫以民为本、祈愿国泰民安的政治理想。全诗对仗工整，用典贴切，由景及事，由事及理，情感真挚而格调高雅。

注释

寿：祝寿，庆贺生日。。
胡兴元：即胡榘，字仲方，号兴元。南宋官员，曾任沿海制置使、工部尚书等职。。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指高官。。
开藩：出任地方长官，建立藩镇。。
黄河洗甲：典故，出自《六韬》，指洗净兵器，停止战争，天下太平。。
羽葆：用鸟羽装饰的车盖，仪仗之一。。
旌麾：帅旗，指挥军队的旗帜。。
兵悍：士兵强悍。。
柔止：以怀柔、安抚的方式使之停止（暴戾）。。
民碞（yán）：指民情险恶、难以治理。碞，原义为险峻的岩石，引申为险恶、难以对付。。
莫胜之：没有（比这）更好的办法来应对。胜，胜任，制服。。
麦头如得雪：麦穗上像覆盖了雪一样，比喻麦子丰收在望。。
休师：休整军队，停止用兵。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。胡榘（胡兴元）是南宋中后期重要官员，历任要职，尤其在沿海制置使任上颇有建树。吴泳作为同时代的文人官员，与之有交往。这组寿诗是在胡榘生日时所献，旨在表达祝贺与敬仰之情。南宋时期，外有金、蒙威胁，内有各种社会矛盾，地方长官的治理能力至关重要。此诗在祝寿的同时，也反映了当时士人对良吏善治、社会安宁的普遍期待。
诗词大全