原文

晴岚扑扑染人衣，和意溶溶接岸陲。
春事平铺都放着，不应祇认小桃枝。
七言绝句 写景 山岚 山水田园 巴蜀 文人 旷达 春景 清新 田野 说理

译文

晴日山间的雾气，扑扑地沾染着行人的衣衫；那融融的春意，和暖地弥漫开来，一直连接到水岸的边缘。春天的所有景致，都平坦而广阔地铺展在眼前，尽情地展现着。我们不应该只认得那几枝小小的桃花，而忽略了这无边无际的烂漫春光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日郊野的广阔生机，表达了诗人对春光的独特感悟。前两句“晴岚扑扑染人衣，和意溶溶接岸陲”，运用叠词“扑扑”、“溶溶”，生动地摹写出春日山岚的湿润弥漫与春意的和暖无边，将无形的春气化为可触可感的实体，极具画面感和沉浸感。后两句“春事平铺都放着，不应祇认小桃枝”是全诗的点睛之笔，诗人由具体的景物描写转入哲理性的抒发。他批评了那种只关注局部（如桃花）而忽视整体春光的狭隘视角，主张以更开阔的胸怀去拥抱和欣赏春天“平铺都放着”的完整与丰盈。这既是对自然审美的提升，也暗含了人生应具开阔眼界、不囿于一隅的哲理。全诗语言清新明快，意境开阔，在即景抒情中寓含理趣，体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。

注释

果山：地名，具体位置待考，可能为诗人游历或居住之地。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
晴岚：晴日山中的雾气。扑扑：形容雾气弥漫、扑面而来的样子。。
和意：温和的春意。溶溶：形容春意广布、和暖的样子。。
岸陲：水岸边。陲，边地。。
春事：春天的景象、事物。平铺：平坦地铺展开。放着：展现着，呈现着。。
祇：同“只”。小桃枝：指桃花。。

背景

此诗为南宋文人吴泳《果山春郊即事七首》组诗中的第一首。吴泳（约1180-约1250），字叔永，号鹤林，潼川府中江（今属四川）人。嘉定元年（1208年）进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。他为人正直敢言，关心国事。其诗风清丽，擅长描绘自然景物，并常在写景中融入个人感悟与哲理思考。这组《果山春郊即事》诗，当是诗人在果山一带春游时，即兴创作的系列写景抒怀之作，通过不同角度捕捉和吟咏春日郊野的风光与意趣。本诗作为开篇，奠定了组诗欣赏广阔春光的基调。
诗词大全