原文

檐花夜落晓还晴，应为农祥一展颦。
惭愧青裙南亩妇，犁头能得几多春。
七言绝句 写景 农夫 叙事 同情 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 晨光 民生疾苦 沉郁 田野 雨景

译文

夜雨从屋檐滴落，到清晨已然放晴，这大概是为农事吉祥而展露的欢颜。令人惭愧的是，那身着青裙在田间劳作的农妇，手中的犁头，又能耕得多少明媚的春光呢？

赏析

本诗是吴泳《果山春郊即事》组诗的第五首，以春日雨后初晴的郊野为背景，聚焦农事，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。前两句写景叙事，“檐花夜落晓还晴”勾勒出夜雨朝晴的清新画面，“应为农祥一展颦”则运用拟人手法，将天气转晴想象为上天因农事吉祥而舒展眉头，构思巧妙，为农事铺垫了喜悦的基调。后两句笔锋一转，将视角投向具体人物——“青裙南亩妇”。“惭愧”二字是诗眼，既是诗人自愧于无法为农妇分担辛劳的复杂心绪，也暗含对社会现实的深沉感慨。末句“犁头能得几多春”以问作结，意味深长：农妇辛勤耕作，犁头翻开的泥土中，真正属于她自己的“春天”（美好生活）又有多少呢？此问既是对农民劳苦却收获微薄的同情，也隐含了对社会分配不公的委婉批判。全诗语言质朴清新，由景及人，由喜转思，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗关注现实、体恤民生的精神特质。

注释

果山：地名，具体位置待考，可能为诗人游历或居住之地。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
檐花：屋檐上滴落的雨水或雪水，此处指夜雨。。
农祥：指星宿名，即房宿。古人认为房宿明亮是农耕顺利的吉兆，后泛指农事吉祥的征兆。。
展颦：舒展眉头，由忧愁转为喜悦。颦，皱眉。。
青裙：青色或黑色的裙子，古代农家妇女的常服。。
南亩：泛指农田。语出《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。”。
犁头：犁的尖端部分，代指农耕劳作。。

背景

吴泳（约公元1190-1262年），字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，历任秘书丞、权刑部尚书等职，直言敢谏。其诗文多关切国事民生，风格质朴。《果山春郊即事七首》是一组描绘春日郊野风光与人事的即景诗，具体创作时间不详，应为其仕宦或闲居期间所作。南宋中后期，社会矛盾加剧，农民负担沉重。诗人通过春日郊行的所见所感，在描绘田园景色的同时，自然流露出对底层劳动者艰辛生活的同情与反思。
诗词大全