原文

天戈何日戮蚩尤，省得营屯戍卒骄。
事会无穷人物眇，坳杯莫救釜中焦。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 官员 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理

译文

帝王的正义之师何时才能诛灭那些如蚩尤般的强敌？也好省得边疆屯驻的士卒因无事可做而日渐骄纵。时局变幻无穷无尽，而经世济民的人才却如此稀少。就像用一个小小的凹杯取水，根本无法扑灭那锅中已然烧焦的熊熊大火。

赏析

此诗是吴泳与友人张宪同登乌尤山时的唱和之作，其五尤为沉郁顿挫，充满忧国忧民之情。首句以“天戈戮蚩尤”的典故起兴，表达了对朝廷早日平定外患、恢复山河的强烈渴望，气势雄浑。次句笔锋一转，触及现实困境——长期戍边导致军纪松弛，暗含对边防策略和军队管理的隐忧，思考深入。第三句“事会无穷人物眇”是全诗警策之语，直指时局纷繁复杂与治国良才匮乏之间的尖锐矛盾，感慨深沉。末句“坳杯莫救釜中焦”运用了精妙而沉重的比喻，将个人或微弱力量的徒劳，与国家危如累卵的局势相对照，形象深刻地揭示了南宋末年积重难返、难以挽救的颓势，充满了无力与悲凉之感。全诗语言凝练，用典贴切，比喻深刻，将登临之感与家国之忧紧密结合，展现了南宋后期爱国士大夫深沉的忧患意识与清醒的现实认知。

注释

天戈：指帝王的军队，或代指正义之师。。
戮：诛杀。。
蚩尤：上古传说中与黄帝作战的部落首领，常被用来比喻叛乱者或外敌。此处借指当时侵扰南宋的蒙古军队。。
省得：免得，省却。。
营屯：军队驻扎的营寨。。
戍卒：驻守边疆的士兵。。
骄：骄纵，因长期无事而纪律松弛。。
事会：时势，机遇，指复杂多变的国家局势。。
无穷：没有穷尽，变化莫测。。
人物眇：人才稀少。眇，通“渺”，稀少、微小。。
坳杯：凹陷的杯子，容量很小。。
莫救：无法挽救。。
釜中焦：锅中被烧焦的东西，比喻危急的局势。釜，古代的一种锅。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体时间可能在理宗朝（1224-1264年）。当时，蒙古帝国崛起并不断南侵，南宋面临巨大的边防压力，国势日颓。乌尤山位于四川乐山，地处西南前沿。吴泳作为南宋官员和文学家，与友人张宪同游登高，望远抒怀。组诗《和张宪登乌尤山》共有多首，此为其五。诗中反映的正是作者对蒙古威胁的深切忧虑，以及对朝廷御敌无方、人才不济、局势危殆的沉痛感慨。这不仅是个人情感的抒发，更是那个时代许多爱国文人心态的真实写照。
诗词大全