原文

杖挂松花酒一瓢，手挼柏子杂香烧。
山空露冷吟招隐，掉首诸贤不受招。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士

译文

手杖上挂着一壶松花酿的美酒，手中揉搓着柏树果实，混着香料一同焚烧。在这空寂清冷、寒露沾衣的山中，我吟咏着召唤隐士的诗篇，然而那些贤士们却转过头去，不愿接受尘世的征召。

赏析

本诗是吴龙翰《九吟诗》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出一幅高士山居图，并表达了超然物外的隐逸情怀。前两句通过“杖挂松花酒”、“手挼柏子香”两个极具隐逸生活特征的细节，塑造了一位洒脱不羁、亲近自然的隐者形象。松、柏等意象既点明环境，又象征坚贞高洁的品格。后两句笔锋一转，引入“招隐”的典故，形成巧妙对比：诗人在空山冷露中吟诵招隐之诗，而真正的贤者（包括诗人自己）却“掉首不受招”，以决绝的姿态拒绝了世俗功名的诱惑。这种“以招隐写反招隐”的手法，深刻而含蓄地表达了诗人固守山林、不慕荣利的心志。全诗语言凝练，意境清空幽冷，在看似平淡的叙述中蕴含着对自由人格的坚守和对隐逸精神的礼赞。

注释

杖挂松花酒一瓢：杖，手杖。松花酒，用松花酿制的酒，古人认为有延年益寿之效。一瓢，一个瓢，指代一壶酒。。
手挼柏子杂香烧：挼（ruó），揉搓。柏子，柏树的果实，可入药或用作香料。杂香，混合其他香料。此句描绘诗人亲手揉搓柏子，与其他香料一同焚烧。。
山空露冷吟招隐：山空，山中空寂无人。露冷，秋露寒凉。吟招隐，吟诵《招隐士》一类的诗篇。《招隐士》是汉代淮南小山所作，召唤隐士出山。。
掉首诸贤不受招：掉首，转过头去，表示拒绝。诸贤，诸位贤士，指隐士们。不受招，不接受征召出仕。。

背景

吴龙翰，字式贤，号古梅，南宋末歙县（今属安徽）人。咸淳年间中举，曾任乡校教授。宋亡后隐居不仕，以诗名世。其诗多描写山水隐逸生活，风格淡雅。《九吟诗》是一组吟咏隐逸生活的诗，共九首，“来贤”是其中一首。此诗创作于宋元易代之际，作者选择隐居，诗中表达的“不受招”之志，既是对传统隐逸文化的继承，也可能暗含了不仕新朝的遗民情怀，展现了乱世中知识分子对精神家园的守护。
诗词大全