原文

谁擘岩扉石窦开，中流玉水漱苍苔。
有时卷雪从天下，端是源头蓄得来。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 巴蜀 文人 旷达 江河 清新 说理 雄浑

译文

是谁劈开了这岩石的门户，打开了石洞？洞中那如玉般清澈的流水，正冲刷着水边的青苔。有时，它如卷起的雪浪从天而降，这般壮丽的景象，正是因为它有丰沛的源头活水不断积蓄而来。

赏析

《九吟诗·飞玉》是宋代诗人吴昌裔描绘瀑布奇景的佳作。诗人以奇崛的想象开篇，用“谁擘岩扉”的设问，赋予自然造化以神秘而伟岸的力量，仿佛这瀑布的出口是神力劈凿而成。接着，“玉水漱苍苔”一句，以“玉”喻水之清冽澄澈，以“漱”字动态地写出水流冲刷的力度与声响，静中有动。后两句是全诗高潮，“有时卷雪从天下”以“卷雪”为喻，极写瀑布飞泻时水花激荡、白浪翻腾的磅礴气势，“从天下”更显其落差巨大、源头高远，画面极具视觉冲击力。结尾“端是源头蓄得来”则笔锋一转，由表及里，点明壮丽景观的根源在于“源头”的丰沛积蓄，富有哲理，暗喻深厚的积累方能成就非凡的展现。全诗语言凝练，比喻生动，由形入神，既描绘了瀑布的雄奇外观，又揭示了其内在的成因，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

擘（bò）：分开，剖开。。
岩扉：岩石形成的门户。。
石窦：石洞，石穴。。
中流：水流中央。。
玉水：形容清澈如玉的流水。。
漱：冲刷，洗涤。。
苍苔：青苔。。
卷雪：形容瀑布飞泻而下，水花如雪片翻卷。。
端是：正是，确实是。。
蓄：积聚，储存。。

背景

吴昌裔（1183—1240），字季永，号青莲，南宋中期官员、文学家。此诗出自其《九吟诗》组诗，这组诗以吟咏自然山水景物为主题，展现了诗人对蜀地（吴昌裔为四川中江人）山川风貌的细致观察与热爱。“飞玉”一篇，具体创作地点已不可详考，但从诗中对瀑布形态的精准描绘来看，很可能取材于蜀地某处瀑布景观。南宋时期，山水诗创作依然兴盛，诗人们在描摹自然的同时，往往融入个人对宇宙、人生的思考。此诗正是在这样的文学背景下创作而成。
诗词大全