原文

雪罗初试，过赐衣时节，才三四日。
记得延陵公子宅，麟角当年新绂。
半刺名家，一经奥学，是青云人物。
如何华发，蒲轮未聘遗逸。
问讯怨鹤惊猿，不妨俱隐，且逍遥丈室。
有子传家经可教，况有东皋种秫。
醉里乾坤，闲中日月，便是长生术。
瑶池宴后，剩看几度桃实。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 颂赞

译文

初次穿上雪白的罗衣，正赶上朝廷赐予官服的时节，才不过三四天光景。还记得您那如延陵季子般贤德的府邸，当年您就如麒麟角般珍贵，新获了官职印绶。您出身官宦名门，精通儒家经典深奥学问，本是平步青云的人物。为何如今已生华发，朝廷那礼聘贤才的蒲轮之车，却还未前来征聘您这位隐逸的高士？ 且问候那因隐士离去而哀怨的鹤与惊惶的猿，我们不妨一同归隐，暂且在那简朴的居室中逍遥自在。您有儿子可以传承家学、教导经书，何况还有东皋的田地可以种植酿酒的高粱。在这醉意朦胧的天地里，在这悠闲自在的岁月中，便是长生不老的妙法。瑶池寿宴之后，还能再看多少次仙桃成熟结果（祝您长寿）。

赏析

这是一首为友人祝寿的词作，艺术特色鲜明。上阕以“雪罗初试”、“麟角新绂”等华丽意象，追忆友人早年才华出众、仕途有望的辉煌，笔调昂扬。“如何”二字陡转，引出“华发”未聘的现状，形成强烈对比，暗含对友人怀才不遇、年华老去的惋惜，以及对朝廷遗贤的微讽。下阕笔锋再转，以“问讯”领起，劝慰友人不妨一同隐居。“怨鹤惊猿”典故的反用，巧妙将惋惜之情转化为超脱之趣。“有子传家”、“东皋种秫”勾勒出理想的隐逸生活图景，充满田园温情与酒中真趣。“醉里乾坤，闲中日月，便是长生术”是全词点睛之笔，将道家逍遥哲学与祝寿主题完美融合，表达了超越功名、于闲适生活中寻求精神长生的人生智慧。结尾“瑶池宴”、“几度桃实”以神话意象收束，既切合寿宴场景，又寄托了真挚的长寿祝愿。全词情感跌宕，从追忆、叹惋到劝慰、超脱，最后归于祝福，章法严谨。用典贴切自然，语言清雅而富有哲理，在寿词中别具一格，展现了作者对友人深厚的情谊与豁达的人生态度。

注释

雪罗初试：指初次穿上雪白的罗衣。雪罗，白色丝织品。。
赐衣时节：指朝廷赐予官服的时节，暗喻友人初入仕途或获得功名。。
延陵公子：春秋时吴国公子季札，封于延陵，世称延陵季子。此处借指友人的家族或宅邸，喻其出身高贵或有贤德。。
麟角：麒麟之角，比喻稀罕可贵的人才或事物。。
新绂：新的系印丝带，指新获官职。绂，系印的丝带。。
半刺：指州郡长官的佐吏，如别驾、长史、司马等。此处“半刺名家”意指友人出身于官宦世家。。
一经奥学：精通一部儒家经典，学问深奥。汉代以明经取士，通一经即可为官。。
青云人物：指志向高远或仕途显达的人。。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用，以示礼敬。。
遗逸：指隐逸的贤才。。
怨鹤惊猿：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”句意，形容隐士离去后山林的寂寥，此处反用，意指不妨一同隐居。。
丈室：一丈见方的屋子，指简朴的居室，亦为僧房之称，此处指隐居之所。。
东皋种秫：东皋，水边高地；秫，黏高粱，可酿酒。陶渊明曾任彭泽令，在县公田悉令种秫谷，曰：“吾常得醉于酒足矣。”此处用典，喻友人隐居田园，有酒可饮。。
醉里乾坤，闲中日月：指饮酒沉醉、悠闲度日中的天地与时光。。
长生术：长生不老的方法。。
瑶池宴：神话传说中西王母在瑶池设的宴会，此处喻指寿宴。。
桃实：仙桃的果实。传说西王母种有蟠桃，三千年一结果，食之可长生。此处既指寿桃，也暗喻长寿。。

背景

此词具体创作年份不详。从内容推断，应是作者吴季子为一位出身名门、饱读诗书却未能显达、现已华发渐生的友人所作的祝寿词。宋代文人交往密切，寿词是常见的酬赠体裁。词中“蒲轮未聘遗逸”之叹，可能反映了南宋中后期部分士人虽有才学却因种种原因未能得到朝廷重用的社会现实。而词中大力推崇的隐逸闲适、醉里求长生的生活态度，也与宋代尤其是南宋以后，士人在政治失意或对时局失望时，转向内心、追求个人精神超脱的文化思潮密切相关。这首词既是对友人生日的祝贺，也是对其人生选择的肯定与共勉。
诗词大全