原文

古称半刺已翱翔，□垒回旋舞袖长。
赖有治齐清净法，宏开寿域海沂康。
七言绝句 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 江南 颂赞 颂赞 颂赞

译文

古时人们称赞通判这样的副职已能展翅高飞，您文采斐然，在诗坛词苑挥洒自如。多亏您掌握了治理地方清静无为的良方，广泛地开创了长寿安康的太平盛世，使东海沂水一带都富足祥和。

赏析

这是南宋诗人吴芾为友人王通判祝寿所作组诗中的第四首。诗歌以颂扬为主旨，艺术上具有以下特色：首句用“古称”起笔，将王通判的职位（半刺）与历史评价相连，赋予其传统 legitimacy，并以“翱翔”这一生动的比喻，赞颂其仕途通达、才干得以施展。次句巧妙化用“长袖善舞”的典故，但将场景从政治权术转向文学创作（“□垒”），赞美王通判不仅政绩斐然，而且文采风流，舞文弄墨同样得心应手，塑造了一位文武兼修、雅俗共赏的官员形象。后两句转入对其政绩的直接歌颂。“赖有”二字，强调其施政方略的关键性；“治齐清净法”点明其遵循道家黄老之术，实行简政安民、清静无为的治理理念，这与南宋初期渴望休养生息的社会背景相契合。结句“宏开寿域海沂康”，境界宏阔，将个人的长寿之祝（寿域本义）升华为对其治理下区域全民安康、盛世景象的描绘，体现了儒家“仁者寿”以及“为政以德”的思想。全诗用典贴切，比喻生动，由个人才德写到治理功绩，再扩展到百姓福祉，层次分明，颂扬得体而不显谄媚，展现了作者深厚的语言功力和对友人的真挚情谊。

注释

半刺：指州郡长官的副职，如通判、别驾等。刺，刺史，汉代州郡长官。半刺，意为地位仅次于刺史。。
翱翔：本指鸟飞，此处比喻仕途顺利，地位上升。。
□垒：原诗此处有一字缺失，疑为“词”或“诗”字。“词垒”或“诗垒”比喻文采出众，在文坛上占据一席之地。。
回旋舞袖长：形容文笔挥洒自如，才华横溢。舞袖长，暗用“长袖善舞”典故，比喻施展才能的余地大。。
治齐清净法：治理地方清静无为的方法。齐，通“剂”，治理。清净法，指道家清静无为、与民休息的治国理念。。
宏开寿域：广泛地开创长寿的境域。寿域，指人人得享天年的太平盛世。。
海沂康：指东海和沂水一带安康太平。海，指东海；沂，指沂水。此处代指王通判所治理的地区。康，安康。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋著名诗人、政治家，高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。他与王十朋、陈良翰等交好，力主抗金。这首《寿王通判五首》是为一王姓通判祝寿而作的组诗。通判是宋代置于各州府的重要官职，既有辅佐知州处理政务之责，又有监察地方官员之权，俗称“监州”。南宋偏安一隅，地方治理的成效直接关系到社会稳定。吴芾此诗，在祝寿的同时，也寄托了对地方官员能够实行仁政、安定一方的期望，反映了当时士大夫阶层注重实务、关怀民生的思想倾向。
诗词大全