原文

渊明抱节，不渝风雨。
为米折腰，颇厌艰阻。
归卧柴桑，孤松独抚。
希踪前贤，寤寐倾伫。
人生感慨 仰慕 咏人 咏史怀古 四言诗 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

陶渊明坚守着高尚的节操，任凭风雨摧折也绝不改变。他曾为生计所迫屈身仕途，却深深厌恶那官场的艰难与束缚。最终辞官归隐故乡柴桑，在庭院中独自抚弄那株孤傲的青松。我衷心仰慕这位前代贤人，日夜思念，倾心向往，渴望能追随他的足迹。

赏析

此诗是宋代诗人吴芾追和陶渊明《停云》诗组诗中的第一首。全诗以凝练的笔触，高度概括并礼赞了陶渊明“不为五斗米折腰”、毅然归隐的人生选择与高洁品格。前六句聚焦陶渊明，用“抱节”、“不渝”定其风骨，用“厌艰阻”、“归卧”、“独抚”勾勒其从入世到出世、从困顿到超脱的心路历程与生活场景，形象鲜明。后两句“希踪前贤，寤寐倾伫”则直抒胸臆，点明“和陶”之旨，表达了诗人对陶渊明人格与生活方式的无限钦慕与追随之情。艺术上，语言质朴简劲，用典自然贴切（“为米折腰”、“孤松独抚”），在有限的篇幅内完成了对先贤形象的塑造与自我情感的抒发，体现了宋代文人崇尚陶渊明、追求精神超脱的普遍文化心理。

注释

和陶：指和陶渊明诗。古人作诗与友人相唱和，或仿效前人诗作题材、用韵，称为“和”。此处指吴芾追和陶渊明《停云》诗。。
停云：陶渊明《停云》诗序云：“停云，思亲友也。”。
其一：这是组诗中的第一首。。
渊明抱节：陶渊明坚守节操。抱节，持守节操。。
不渝风雨：不因风雨（比喻艰难困苦的时世）而改变。渝，改变。。
为米折腰：指陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。《晋书·陶潜传》载，陶渊明任彭泽令时，郡遣督邮至县，吏告应束带见之，潜叹曰：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”遂解印去职。。
颇厌艰阻：非常厌恶仕途的艰难险阻。艰阻，艰难险阻，指官场的束缚与不自由。。
归卧柴桑：辞官归隐于柴桑。柴桑，古县名，在今江西九江市西南，是陶渊明的故乡。。
孤松独抚：独自抚弄孤松。陶渊明《归去来兮辞》有“抚孤松而盘桓”句，象征其归隐后高洁、孤傲的品格。。
希踪前贤：希望追随前代贤人（指陶渊明）的足迹。希踪，仰慕并希望达到其境界。。
寤寐倾伫：日夜思念、倾心向往。寤寐，醒时与睡时，犹言日夜。倾伫，倾心伫望。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，屡次上疏主张抗金，恢复中原。孝宗时以刚直敢言著称，官至礼部侍郎。晚年因与执政者政见不合，力请辞官，退闲十余年。吴芾为人刚正，诗风亦质朴真率，尤其仰慕陶渊明，创作了大量“和陶诗”，《和陶停云》即是其中一组。此诗创作于其晚年退隐时期，借追和陶诗，既表达对陶渊明高风亮节的景仰，也寄托了自己历经宦海风波后向往田园、坚守节操的心志。
诗词大全