原文

英豪何事亦颠隮，命分多应与我齐。
尚有他年功业在，未应归去把锄犁。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 激昂

译文

英雄豪杰为何也会遭遇困顿挫折？想来你的命运多半是与我相似。不要灰心，将来必定还有建功立业的机会，现在还不应该就此归隐，去拿起锄头犁耙耕作田园。

赏析

这是一首典型的酬答劝勉诗。首句以反问起笔，对友人左达功遭遇挫折表示同情与共鸣，同时也暗含了对世事无常、英才多舛的感慨。第二句“命分多应与我齐”拉近了与友人的心理距离，表明彼此是同道中人，命运相似，更能相互理解，体现了真挚的友情。后两句笔锋一转，由同情转为激励，是全诗的核心。诗人坚信友人怀有经世之才，“尚有他年功业在”，未来定能有所作为，因此劝诫友人“未应归去把锄犁”，不要因一时失意就萌生退隐之心。全诗语言质朴而恳切，情感真挚而昂扬，在安慰中寄予厚望，在共鸣中催人奋进，充分展现了宋代士人之间相互砥砺、积极用世的品格与情怀。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
左达功：人名，作者的朋友或同僚，生平不详。。
颠隮（diān jī）：颠沛困顿，遭遇挫折。隮，同“跻”，本义为登、升，此处与“颠”连用，引申为困顿、挫折。。
命分（fèn）：命运，天分。。
多应：多半，很可能。。
与我齐：和我一样。齐，等同，一样。。
他年：将来，未来。。
功业：功勋事业。。
未应：不应该。。
把锄犁：手持锄头和犁，指从事农耕，归隐田园。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为南宋诗人吴芾晚年作品。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，方得重用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，后以龙图阁直学士致仕。此诗题为“和左达功”，应是友人左达功先有诗作表达失意归隐之意，吴芾以此诗相和，进行劝慰与鼓励。结合吴芾本人屡遭贬谪而始终心系国事的经历，此诗既是勉励友人，也是其自身磊落胸怀与坚韧意志的写照。
诗词大全