原文

倾盖如前日，分携忽累年。
我方来旧治，公已辟新阡。
宿草荒三径，寒云惨一川。
善人无复见，回首已茫然。
五言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

我们一见如故仿佛就在昨天，谁知离别之后竟已过了这么多年。如今我重新来到曾经任职的旧地，而您却已长眠，开辟了新的墓田。您故居小径上的野草早已荒芜，寒冷的阴云笼罩着整片平川，景象凄然。像您这样的善良之人再也无法得见，我回首往事，心中只剩下一片茫然。

赏析

这是一首深情悼念友人的五言律诗。首联“倾盖如前日，分携忽累年”以强烈的时空对比开篇，“如前日”极言昔日相交之亲切与记忆之鲜活，“忽累年”则道出时光流逝之迅疾与生死相隔之突然，奠定了全诗哀婉的基调。颔联“我方来旧治，公已辟新阡”，通过“我方来”与“公已辟”的对照，将作者重临旧地的物是人非之感与友人已然逝去的残酷现实并置，充满了命运弄人的无奈与悲怆。颈联“宿草荒三径，寒云惨一川”转入景物描写，“宿草”、“寒云”是古典诗歌中典型的哀悼意象，“荒”与“惨”二字既写实景之萧条，更透露出诗人内心之荒凉与惨痛，情景交融，意境苍凉。尾联“善人无复见，回首已茫然”直抒胸臆，“善人”是对友人人格的高度肯定与赞美，“无复见”则表达了永失挚友的深切悲痛，“茫然”二字收束全诗，将无尽的哀思与人生无常的慨叹融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉郁，通过对时间、空间、景物的层层渲染，深刻表达了作者对亡友的深切怀念与哀悼之情。

注释

倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜接近。形容一见如故或偶然结识的新交。。
分携：离别，分手。。
累年：多年。。
旧治：指作者曾经治理过的地方。。
辟新阡：开辟新的墓道。阡，墓道。此处指去世。。
宿草：隔年的草。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后用以指墓地，亦用作悼念亡友之辞。。
三径：西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用“三径”指代隐士居所或家园。此处指亡友故居。。
寒云：阴冷的云。常用来烘托悲凉的气氛。。
惨：使……显得凄惨。。
一川：一片平川，满地。。
善人：有道德的人，善良的人。。
茫然：失意的样子，形容心情迷惘。。

背景

此诗为南宋诗人袁说友所作《挽周希舜二首》中的第二首。周希舜，生平不详，当为袁说友的友人。袁说友（1140-1204），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。南宋孝宗隆兴元年（1163）进士，历官知池州、知衢州、吏部尚书、同知枢密院事等职，晚年以资政殿学士致仕。他学识渊博，著有《东塘集》。从诗中“我方来旧治”推断，此诗应作于袁说友再次前往其曾经任职之地时，惊闻或忆起故友周希舜已然离世，触景生情，悲从中来，故而提笔写下这组挽诗，以寄哀思。这反映了古代文人之间深厚的友谊以及对生死离别的深刻感悟。
诗词大全