原文

持心常近厚，遇事不辞难。
早岁曾攀桂，中年更握兰。
盛名驰海内，素望耸朝端。
尚有清芬在，流光永后观。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 颂赞

译文

他持守本心，总是接近敦厚；遇到艰难之事，从不推辞躲避。早年就已科举及第，中年更在朝中担任清要显职。他的盛名传遍天下，清白的声望在朝廷中备受尊崇。他高洁的德行依然留存，那流传后世的光辉将永远供后人瞻仰。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，以凝练的语言概括了逝者朱枢言的一生品德与功业。首联“持心常近厚，遇事不辞难”从品德与行事两方面入手，勾勒出其敦厚仁善、勇于任事的君子形象，奠定了全诗颂扬的基调。颔联“早岁曾攀桂，中年更握兰”以“攀桂”、“握兰”两个典故，精炼地概括了其早年科举成功、中年仕途显达的人生轨迹，对仗工整。颈联“盛名驰海内，素望耸朝端”则将其声誉由个人品德扩展到社会影响和朝廷地位，从“海内”到“朝端”，空间层次分明，凸显其名望之隆。尾联“尚有清芬在，流光永后观”是全诗情感的升华，诗人并未沉溺于哀伤，而是坚信逝者的高风亮节（清芬）将化为不朽的精神财富（流光），永远激励后人，表达了对逝者人格价值的最高肯定和永恒追思。全诗结构严谨，由品及事，由事及名，最终归于精神不朽，语言典雅庄重，用典贴切，情感深沉而克制，体现了宋代挽诗注重理性评价与道德颂扬的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
朱枢言：指逝者，姓朱，名不详，枢言可能是其官职或字号。。
持心：持守本心，秉持心志。。
近厚：接近敦厚。。
攀桂：比喻科举及第，古代称科举登科为“折桂”。。
握兰：比喻担任清要显贵的官职。汉代尚书郎握兰含香，奏事于明光殿。后以“握兰”指在朝为官。。
驰海内：名声传遍天下。。
素望：清白的声望，平素的声望。。
耸朝端：在朝廷中显得突出、崇高。朝端，位居首席的朝臣，亦指朝廷。。
清芬：比喻高洁的德行。。
流光：流传后世的光辉，指美好的名声、品德。。
后观：供后人观瞻、效法。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾为悼念同僚或友人“朱枢言”所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因反对秦桧罢官。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。诗中“朱枢言”具体生平不详，“枢言”可能为官职（如枢密院属官）或字号。从诗中“盛名驰海内，素望耸朝端”的描述来看，朱氏应为当时一位颇有声望和地位的官员。吴芾此诗既是对友人的深切悼念，也寄托了对其清廉有为官品和崇高人格的敬仰。创作时间应在朱氏逝世后不久。
诗词大全