原文

新诗劳远寄，深识子怜余。
句法追元白，交情笑耳馀。
飘零疏酒盏，离乱足兵车。
何日相从去，白云深处居。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 真挚 酬赠

译文

劳烦你从远方寄来新作的诗篇，我深深感受到你对我的理解与怜惜。你的诗句法度追摹元稹、白居易的平易风格，我们之间的深厚情谊，足以笑看张耳陈馀那般脆弱的交情。我漂泊在外，已很少举杯饮酒；这离乱的时代，到处是战车兵马，动荡不安。什么时候才能跟随你一同归去，在那白云缭绕的深山幽谷中隐居呢？

赏析

这是南宋诗人吴芾写给友人范迁善的一首酬答诗。首联以“劳远寄”、“深识怜”直接表达对友人寄诗慰问的感激与知音之感，奠定了全诗真挚的情感基调。颔联巧妙用典，上句“句法追元白”既是对友人诗艺的赞誉，也暗合了元白诗风平易流畅、注重反映现实的特点，与下句“交情笑耳馀”形成对比。诗人以历史上著名的反面案例“耳馀之交”（张耳、陈馀始亲终仇）来反衬自己与范迁善友情的坚贞可贵，一“追”一“笑”，见出对艺术追求的认同与对真挚情谊的自信。颈联由对友情的抒写转向对自身处境的描绘，“飘零疏酒盏，离乱足兵车”，以简练的笔触勾勒出战乱频仍、个人漂泊流离的时代画卷与生活状态，充满了沉郁与无奈。尾联“何日相从去，白云深处居”则笔锋一转，在现实的困顿中生出超脱之想，表达了与友人一同归隐山林、远离战乱的共同愿望，以悠远的意境收束全诗，既是对友人的邀约，也是对安宁生活的向往。全诗情感真挚深沉，结构严谨，用典贴切而不晦涩，在酬答中寄寓了深切的时代感慨与人生理想，体现了南宋士人在动荡时局中的复杂心境。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
范迁善：诗人的友人，生平不详。。
见寄：寄给我（的诗）。见，用在动词前表示对我如何。。
劳远寄：有劳你从远方寄来。劳，烦劳。。
深识：深刻的理解、知遇。。
子怜余：你怜惜我。子，古代对男子的尊称，指范迁善。余，我。。
句法追元白：诗歌的句法风格追求元稹、白居易。元白，中唐诗人元稹和白居易的并称，二人倡导新乐府运动，诗风平易通俗。。
交情笑耳馀：我们的交情深厚，足以笑看那些表面亲密实则疏远的关系。耳馀，指张耳和陈馀，二人初为刎颈之交，后反目成仇。此处反用其典，以对比凸显真挚友情。。
飘零：漂泊流落。。
疏酒盏：很少饮酒。疏，疏远，稀少。。
离乱：战乱流离。。
足兵车：到处都是战车兵马，形容战乱频繁。足，满，多。。
相从：跟随你，指与友人相聚。。
白云深处居：到深山隐居。白云深处，指远离尘世的幽静山林。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。孝宗时，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里。此诗创作于南宋初期，当时宋金对峙，战乱未已，社会动荡。诗人可能正经历宦海浮沉或漂泊生涯，与友人范迁善诗歌唱和，借以抒发对时局的忧虑、对漂泊的感慨以及对纯真友谊的珍视和归隐山林的向往。
诗词大全