原文

揽辔驰原隰，行行四牡骄。
风烟方入眼，雷雨忽连宵。
官事终期了，征途岂惮遥。
经旬怀笑语，嗟我亦何聊。
五言律诗 人生感慨 原野 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 真挚 雨景

译文

手持缰绳驰骋在广袤的原野上，四匹雄健的骏马不停地向前奔跑。刚刚将沿途的风尘烟雾收入眼底，转眼间雷雨交加的天气就持续了整夜。公务终究期望能够早日了结，漫长的征途又怎会让我感到畏惧和遥远？分别已有十来天，心中一直怀念着与你谈笑风生的时光，可叹我如今独自一人，是多么的无趣和寂寥。

赏析

这是一首典型的宋代文人唱和诗，以朋友任漕的旅途经历为背景，抒发了作者对友人的思念、对宦游生涯的感慨以及旅途中的孤寂心境。 艺术特色上，诗歌结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联“揽辔驰原隰，行行四牡骄”以动态的笔触勾勒出友人纵马驰骋的英姿，气势开阔。“风烟方入眼，雷雨忽连宵”一联，通过“方”与“忽”的转折，生动表现了旅途天气的瞬息万变，也暗喻了仕途的莫测与艰辛，写景中寓含深意。 后四句转入直接抒情。“官事终期了，征途岂惮遥”一句，表面是宽慰友人公务终将完结、不必畏惧路途遥远，实则也流露出对宦海浮沉、身不由己的无奈，以及一种自我勉励的豁达态度。尾联“经旬怀笑语，嗟我亦何聊”则笔锋一转，直抒胸臆，表达了对往日欢聚时光的深切怀念和当下独处的无聊寂寥，情感真挚动人，拉近了与友人的心理距离，体现了唱和诗酬答寄情的功能。 全诗语言质朴流畅，对仗工整，情感由外而内，由景及情，层层递进，将宦游者的复杂心绪——豪情、艰辛、期盼、孤寂——融为一体，展现了宋代士大夫细腻的内心世界和深厚的友情。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
任漕：指作者的朋友任姓漕运官员。漕，漕运，指通过水路运输粮食。。
罗溪：地名，具体位置待考，应为任漕途中所经之地。。
韵：指任漕原诗的韵脚。。
揽辔（pèi）：手持马缰绳。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。。
原隰（xí）：广平低湿之地，泛指原野。原，广平之地；隰，低湿之地。。
行行：不停地前行。。
四牡：指驾车的四匹雄马。牡，雄性的鸟兽。。
骄：马健壮的样子。。
风烟：风尘烟雾，指旅途中的景象。。
连宵：整夜，通宵。。
官事：公事，公务。。
终期了：终究期望了结。期，期望；了，了结。。
惮（dàn）：害怕，畏惧。。
经旬：经过十天，指分别已有一段时间。旬，十天。。
嗟（jiē）：叹息。。
何聊：多么无聊，多么无趣。聊，依赖，乐趣。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183）所作。吴芾，字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称，晚年退居山林。 这首诗是吴芾为唱和友人“任漕”（一位任姓漕运官员）的《罗溪道中》诗而作。宋代漕运是国家经济命脉，漕官需常年奔波于水路陆路之间，督运粮草，十分辛苦。从诗题“和……韵”及内容推断，任漕在赴任或巡察途中经罗溪，有感而发写下诗作寄给吴芾，吴芾便依原诗韵脚创作此诗回赠。诗歌既描绘了友人旅途的艰辛与豪情，也寄托了作者对友人的思念与慰藉，是宋代士大夫之间诗文往来、交流情感的生动体现。
诗词大全