原文

挈榼西园去，花光照月华。
共看花上月，肯负月中花。
酒与花俱白，人如月不瑕。
且陪月花醉，何用苦思家。
五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 花草

译文

提着酒壶前往西园，梅花的光彩与皎洁的月色交相辉映。我们一同欣赏这梅花之上的明月，又怎肯辜负这明月照耀下的梅花？美酒与梅花一样洁白，友人的品格如同明月般毫无瑕疵。暂且陪伴着明月与梅花一醉方休，何必苦苦思念家乡呢？

赏析

此诗为杨万里与友人江朝宗、丁彦功月下赏梅饮酒所作，展现了南宋文人雅士的闲适生活与高洁情怀。全诗以“花”、“月”、“酒”、“人”四个意象为核心，交织成一幅清雅脱俗的月夜赏梅图。首联“挈榼西园去，花光照月华”点明事由与环境，月光与梅光相映，意境空灵。颔联“共看花上月，肯负月中花”运用回环句式，巧妙地将花与月融为一体，表达了诗人沉浸美景、不愿辜负良辰的洒脱心境。颈联“酒与花俱白，人如月不瑕”由物及人，以梅之洁白、月之无瑕比拟美酒的清冽与友人的高洁品格，升华了聚会的格调。尾联“且陪月花醉，何用苦思家”直抒胸臆，在花前月下与知己共醉的欢愉中，暂时忘却了思乡的愁绪，体现了诗人旷达超脱的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，情感真挚，将月、梅、酒、友四者完美融合，展现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉自然之趣的艺术特色。

注释

挈榼：提着酒器。榼，古代盛酒或贮水的器具。。
西园：此处泛指园林，非特指某处。。
月华：月光，月色。。
肯负：岂肯辜负。肯，岂肯，怎肯。。
不瑕：没有瑕疵，完美无瑕。瑕，玉上的斑点，比喻缺点。。
月花：此处指月光与梅花。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里与友人江朝宗、丁彦功的一次雅集唱和之作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，诗歌风格活泼自然，饶有谐趣，善于从日常生活和自然景物中捕捉诗意。江朝宗、丁彦功生平事迹不详，当为杨万里的文友。南宋文人雅集风气盛行，赏花、饮酒、赋诗是常见的交游活动。此诗即反映了这种文人雅士寄情山水、诗酒唱和的生活情趣，也隐约透露出在偏安一隅的时局下，文人借自然美景与友情慰藉心灵的状态。
诗词大全