原文

一瓶一钵一枝筇，皓首归来万事慵。
应笑白云犹世态，却来庵外媚孤松。
七言绝句 僧道 写景 山峰 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

（圭师）仅带着一个净瓶、一只饭钵和一根竹杖，白发苍苍地归来，对世间万事都已淡漠慵懒。想来应该嘲笑那白云还带着世俗的谄媚姿态，竟然来到庵堂外，讨好那棵孤高的青松。

赏析

这是一首题赠僧庵的七言绝句，通过对比手法，赞颂了圭师超然物外、清静自守的品格。前两句以“一瓶一钵一枝筇”的极简行装和“皓首归来万事慵”的心境，勾勒出一位历经沧桑、看破红尘、返璞归真的高僧形象。后两句笔锋一转，以拟人手法写景抒情：庵外的白云缭绕孤松，本是自然清幽之景，诗人却别出心裁，视之为“犹世态”、“媚孤松”，将白云比作尚有世俗谄媚之心的俗物。而孤松的挺拔独立，正象征着圭师不慕荣利、孤高傲世的品格。白云的“媚”反衬出孤松（及圭师）的不为所动、清高自许。全诗语言简练，意境深远，在调侃自然的笔调中，蕴含了对修行者至高精神境界的礼赞。

注释

圭师：对一位法号中含“圭”的僧人的尊称。师，对僧人的敬称。。
松云庵：庵堂名，以“松”和“云”命名，暗示其地处清幽，超然物外。。
一瓶一钵一枝筇：瓶，僧人盛水的净瓶；钵，僧人化缘、进食的器皿；筇，筇竹制成的手杖。此句描绘僧人简朴的行装。。
皓首：白头，指年老。。
慵：懒散，怠惰。此处指对世俗事务的淡漠与超脱。。
世态：世俗的情态，多指趋炎附势、变化无常的人情世故。。
媚：讨好，取悦。此处拟人化，形容白云缭绕、依偎松树的情态。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，当为文人或僧侣题写于名为“松云庵”的僧舍之作，赠与庵主圭师。诗中反映了古代文人或隐士对僧侣清修生活的向往，以及对超脱世俗、保持独立人格的价值观的推崇。此类题壁、题赠僧舍的诗作在唐宋以来颇为常见，是士僧交往与山林文化的体现。
诗词大全