原文

年来老病苦相侵，已是伤春不自禁。
那更雨声长在耳，连朝滴碎惜花心。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 沉郁 雨景

译文

近年来，衰老与疾病苦苦地侵袭着我，本就已为春光逝去而伤感得难以自持。更何况那连绵不绝的雨声，长久地萦绕在耳边，接连数日，仿佛将我这颗怜惜花朵的心都滴碎了。

赏析

这是一首借景抒情的七言绝句，通过描绘暮春时节老病缠身、听雨伤花的场景，抒发了诗人深切的时光流逝之感和生命迟暮之悲。前两句直抒胸臆，点明“老病”与“伤春”两种愁绪交织，奠定了全诗沉郁的基调。后两句巧妙转笔，以听觉入诗，“雨声长在耳”不仅写出了春雨的连绵不绝，更将无形的愁绪具象化为持续不断的听觉刺激，强化了内心的煎熬。“滴碎惜花心”是全诗的诗眼，运用通感手法，将雨滴的触觉与心碎的痛感相连，将“雨滴”与“心碎”融为一体，既是对花朵凋零的痛惜，更是对自身生命在时光风雨中逐渐凋零的哀叹。全诗语言凝练，情感真挚，意境凄美，通过“老病”、“伤春”、“雨声”、“惜花”等意象的层层叠加，将个人身世之感与自然节序之变紧密结合，产生了强烈的艺术感染力。

注释

感花：因花而生的感慨。。
年来：近年来。。
老病：年老与疾病。。
苦相侵：苦苦地侵袭。。
伤春：因春天逝去或春景凋零而产生的伤感情绪。。
不自禁：无法自我控制。。
那更：更何况，表递进。。
连朝：连日，接连几天。。
滴碎：雨滴仿佛将心都滴碎了，形容极度伤心。。
惜花心：怜惜花朵凋零的心情。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能出自宋代或以后某位文人墨客之手。诗中流露出的“老病”之叹与“伤春”之感，是古典诗词中常见的主题组合，尤其在文人晚年或心境萧索时尤为突出。春雨摧花是暮春典型景象，诗人借此抒怀，反映了古代文人对生命易逝、美好事物难以长存的普遍性哲学思考。作品可能流传于民间或收录于某些诗文集，后以“佚名”形式传世。
诗词大全