原文

正欲持杯赏万红，却遭连日雨兼风。
种花欲看难如此，可是衰翁赋分穷。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 说理 隐士 雨景

译文

我正打算端起酒杯，好好欣赏这万紫千红的繁花盛景，却偏偏遭遇了连日不断的凄风苦雨。想要种花赏花竟是这般艰难，这难道是我这个衰老之人的命运本就如此不济吗？

赏析

这首诗以日常生活小事为切入点，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。前两句以强烈的对比开篇："正欲"与"却遭"形成转折，将诗人赏花的雅兴与无情的风雨对立起来，营造出期望落空的失落感。"万红"极言花事之盛，"连日雨兼风"则写尽摧残之烈，自然界的无常隐喻着人生的波折。后两句由物及人，将赏花之难引申至自身命运之叹。"种花欲看难如此"，表面是抱怨天气，实则暗含对人生种种努力常遭意外打击的无奈。"可是衰翁赋分穷"一句，以自嘲的口吻，将个人境遇归结于命运（"赋分"），流露出一种历经沧桑后的淡泊与达观，也隐含着对命运不公的轻微诘问。全诗语言质朴自然，情感真挚，于平淡叙述中见深意，体现了宋诗重理趣、善从寻常事物中感悟人生的特点。

注释

感花：因花而生的感慨。。
万红：指百花盛开，万紫千红的景象。。
连日雨兼风：连续多日的风雨天气。。
种花欲看难如此：栽种了花，想要观赏却如此困难。。
衰翁：衰老之人，作者自称。。
赋分穷：命运不济，福分浅薄。赋分，指天赋的资质或命运的安排。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其晚年退居乡里时期。南宋时期，政治环境复杂，主战派与主和派斗争激烈，吴芾作为主战派一员，仕途多有起伏。晚年归隐后，寄情山水花木，诗中"衰翁"之叹，既是对自然规律的接受，也可能暗含对个人政治抱负未能完全实现的感慨。风雨摧花的意象，或可视为对当时时局动荡、理想受挫的一种隐喻。
诗词大全