原文

不须坐客苦言归，看取天花满院飞。
已是雪床先到了，夜深应与月交辉。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 雪景

译文

在座的客人不必苦苦说着要归去，且看那天花般的雪花正满院纷飞。庭院的地面已然先被白雪覆盖，待到夜深时分，这皑皑白雪定会与皎洁的月光交相辉映，景致更加迷人。

赏析

此诗为吴芾《待雪呈子仪二首》中的第二首，是一首构思精巧、意境清雅的七言绝句。诗作以“待雪”为题眼，却并未直接描写雪落的过程，而是通过巧妙的时空安排和生动的比喻，营造出对雪夜景致的期待与想象。首句“不须坐客苦言归”以劝留客人的口吻起笔，亲切自然，为赏雪预设了场景与氛围。次句“看取天花满院飞”将雪花比作佛教中的“天花”，既写出了雪花轻盈飞舞的姿态，又赋予其超凡脱俗的灵性美感。第三句“已是雪床先到了”笔锋一转，从空中写到地面，一个“先”字暗示雪已积了薄薄一层，静待后续。结句“夜深应与月交辉”是全诗意境升华之笔，诗人由眼前实景生发联想，预言夜深时分雪月交辉的澄明世界，将静谧、清寒、空灵之美推向极致，余韵悠长。全诗语言简净，想象优美，在有限的篇幅内融入了对友人的诚挚挽留、对自然景物的细腻观察以及对美好境界的诗意憧憬，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。

注释

子仪：指吴芾的朋友或同僚，具体身份不详，从诗题看应是寄赠对象。。
坐客：在座的客人。。
苦言归：苦苦地说要回去。。
看取：看着。取，语助词，无实义。。
天花：佛教用语，指天上飘下的香花，此处比喻雪花。。
雪床：指积雪覆盖的庭院地面，如同铺上了一层白色的床褥。床，坐卧之具，此处喻指地面。。
交辉：交相辉映。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士。历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、力图中兴。孝宗时，以数文阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，为官清廉，诗文亦质朴流畅。此诗具体创作年份不详，从诗题“呈子仪”来看，当是写给一位字号为“子仪”的友人。诗中描绘冬夜待雪、留客共赏的情景，反映了宋代士大夫之间以诗文酬唱、共赏风雅的交往方式，以及他们寄情自然、追求清雅生活的精神世界。
诗词大全